Hi @Faisal A ,
For key vault with private endpoint to setup, looks like there are few steps that need to be done.
Have you follow the instructions from below answer and still not working?
https://stackoverflow.com/questions/67589490/azure-key-vault-not-allow-access-via-private-endpoint-connection
Hope this helps!