Try support:
https://www.microsoft.com/en-us/windows/back-to-school-offer?r=1
I haven’t received an email about my XBOX Game Pass Ultimate subscription and XBOX Wireless Controller. Who do I contact?
Please contact customer support at WindowsStudentOffer@microsoft.com.