Tag not monitored by Microsoft.
Learn profiles are self-managed. It's not possible to transfer certification or any Learn history between Learn profiles. This is due to privacy and security policies in place.
Your only option is to regain access to your Learn account with your previous email account and then add personal account and/or your new work account to your Learn profile
As it says when booking an exam