I understand why you are asking specifically for escalation, Wistaria sinensis.
However, I must note that Microsoft Q&A is just a public user-to-user support. Moderators/community contributors here cannot open an engineering investigation or escalate this to the Windows internal teams. If you're looking for deeper diagnosis tools and procedures, I have two suggestions:
1 - Report the issue via Microsoft's official feedback channel
- Press Win + F to open Feedback Hub > report a problem
- Describe the issue, including the details you shared above
- Upload any screenshots, recordings, dumb files,... if available.
2 - Open a Microsoft Support case
- Visit Contact Us - Microsoft Support > sign in
- Enter / choose an issue > Get Help to make request
- Scroll down > click Contact Support to connect to an agent
- Select a category > continue and you should reach the chat option.
- If you don't see it, go through another category and request escalation.
- Describe this as a reproducible
MpsSvc STOP_PENDING/RPCshutdown hang.
Note: The support contact team only works at certain times, so if the last window shows that it's unavailable, try opening it again the next day. If you prefer phone support, you can leave a phone number. This way, they can call you and help you.
Because the stack involves RPC, it would also be worthwhile to collect Microsoft's TSS NET_RPC trace while reproducing the failure, if the support engineer requests additional diagnostics. You have already exhausted the normal repair path, even an in-place repair, so moving to deeper analysis is the reasonable next step.