Microsoft 365 features that help users manage their subscriptions, account settings, and billing information.
I ended up chatting with support, they say sometimes the browser is the problem, and that's why I wasn't able to change the location. My account is not a part of a family account, and my birthdate has always been correct.
They provided a link to be able to make my purchase, which had my correct location, and it solved the issue.