Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
Hello
It sounds like you purchased from third party and were given the code back then? The code was for you to redeem it so it can be associated with your account. Once associated, the code is no longer needed. Hence, when you use it again, it will tell you it was already redeemed.
You should be able to just install from your account.
Please go to https://www.office.com
Sign into the Microsoft account you used for the subscription. Click on the 9-dot icon on the upper left > More apps.
Then on the upper right, click on "Install apps". This will now download the installer file. Once downloaded, click on the file to install. It will install the Desktop version of the apps for you then.