Here are limitation about IMAP migration, there doesn't exist limitation on number of mailbox during migration:
About the migration speed, there doesn't exist article introduce about it. I guess it decided by the network and distance between the data center that hosted your tenant.
By the way, Microsoft provide the Cross-tenant mailbox migration (preview).
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.