Hello @WisarootK ,
the API version of your REST API call is pretty old... 2018. Back then, the B tier probably did not exist yet, only F (free) and S (standard)...
Can you try the currently documented api version?
PUT https://fully-qualified-iothubname.azure-devices.net/configurations/{id}?api-version=2020-05-31-preview