@IndraniPercherla-8028
You can setup VNet peering which should allow you to mount Azure NetApp Files volume from you VM in a separate subscription. You can read more about setting up VNet peering on the Create, change, or delete a virtual network peering page.
Hope this helps. Let me know if you run into any issues or need further assistance.
-------------------------------
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.