@Petr
Azure Files sounds like it might work for your use-case. Mounting from a VM and mounting from AKS are both supported.
Hope this helps! Please review to see if it fits your use-case and let me know if you have any questions.
-------------------------------
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.