Hello @Nathan Gabrielle ,
Thanks for reaching out.
Do you mean where an organization's .com domain name matches that of your personal account and getting below prompt while sign-in? if so then removing personal account will not impact your work or school account. To learn more about refer how can I have two accounts with the same email address.
Hope this helps.
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.