We faced this problem last month and found that it’s related to XDDM vs WDDM display driver model.
Finally solved by using GPO to force use back the old XDDM display driver.
In [Computer Configuration->Policies->Windows Settings->Administrative Templates->Windows Components->Remote Desktop Services->Remote Desktop Session Host->Remote Session Enviroment], set the Policy [Use WDDM graphics display driver for Remote Desktop Connections] to Disabled.