We are committed to supporting all server-api versions for MongoDB. However, with regards to server-version 5.0 we do not have any date to share at this time.
Options that are immediately available include Cosmos DB's Cassandra API. There are also native Azure services too such as Azure Data Explorer (Kusto) which are also very good with Time Series data.