Hello @Paul Hernandez and welcome back. Our expert just responded to an extremely similar question at:
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/732455/index.html
We have to update the REST API docs for this, which we are working on currently.
Basically, the rules in Copy can support both "." and [''], e.g., AbsoluteUrl: $.{@odata.nextLink} and AbsoluteUrl: $['@odata.nextLink']
However, rules in dataflow only support "." for json path. e.g., AbsoluteUrl: $.{@odata.nextLink}