@notescrew Apologies for the delay in response. You can get storage utilization through Creator overview page from Azure Portal.
To know more about Creator, see Manage Azure Maps Creator.
Also, Please see the Creator section in Azure Maps for pricing details.
If an answer is helpful, please click on or upvote which might help other community members reading this thread.