Hi @Jo L
Yes, you can use Bitlocker Network Unlock on VM.
The debate on the thread you shared is outdated and the official Microsoft states that Password protectors and virtual TPMs can be used with BitLocker to protect virtual machines. VMs can be domain joined, Azure AD-joined, or workplace-joined (via Settings > Accounts > Access work or school > Connect) to receive policy.
Below is the link for the official article where it has been stated.
Can I use BitLocker with virtual machines (VMs)?
https://learn.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/it-pro/windows-server-2012-R2-and-2012/hh831507(v=ws.11)?redirectedfrom=MSDN#can-i-use-bitlocker-with-virtual-machines-vms
Hope this resolves your Query!!
----------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer–