Hi @Johnny C.Y. Tang ,
Welcome to Microsoft Q&A! Thanks for posting the question.
Yes, you can have multiple data sources (here syslog servers) sending logs to the same Log Analytics workspace. These data sources (servers) can be connected through Log Analytics agent using the same connection config available in Log Analytics workspace. The limits for Log Analytics workspace are available here.
Please let me know if you have any questions.
---
Please 'Accept as answer' and ‘Upvote’ if it helped so that it can help others in the community looking for help on similar topics.