You can proceed with the strategy outlined below, as suggested by other responses. Most crucial, properly register the font and font Link.
Copy required fonts either from your local machine(C:\Windows\Fonts) or from mcr.microsoft.com/windows container image(you can use volume binding while running the container to copy fonts)
Register the copied fonts.
Register the FontLink for the copied fonts.
lucon.ttf which is present by default does not support asian languages
Hope this answers your question :)
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--