See my answer here:
https://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/14830b3a-32d2-4d69-af14-29a85f2d4629/where-to-find-exchange-server-name-when-it-looks-like-a-guid?forum=Exch2019
Thats the mailbox guid:
get-mailbox f942fd61-4ff3-bfe0-381acbde569b
So from there, you can see which database is hosting that malbox:
get-mailbox f942fd61-4ff3-bfe0-381acbde569b |FL database
If this a database avail group, use this to determine which server that database is mount on
Get-MailboxDatabaseCopyStatus -Identity DB1
If not, then:
get-mailboxdatabase DB1 |FL server