You need to be a member of the "Discovery Management" group to use the Exchange Server in-place eDiscovery.
Once you add your account name, try to do a force replication in your AD. Then sign off and sign in again to the EAC and see if that sorts the issue.
Hope this resolves your Query!!
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer–