Hi, @Bourne
Welcome to the Q&A forum, after my hard research, I didn't find a setting for Office Online Server preview permission.
It is recommended that you try to set permissions on the file host, refer to this link for details: office-online-limitations-and-features-with-information-rights-management
Regarding the problem of user permission verification after moving to SharePoint, you can send another post with the SharePoint tag.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.