Welcome to Microsoft Q&A!
I'm afraid there is no such api to list of BLE connected peer devices. It could only list paired device but DeviceInformationKind does not contain Peer device type. Please refer to official code sample here.
Currently UWP has PeerFinder class could use to enables you to discover other instances of your app on nearby devices. However it can't used to list paired device.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.