Please disable DHE Cyphers as explained here.
Please try to add following applications to the Windows Firewall: sqlbrowser.exe and sqlservr.exe. Grant them domain and private network traffic. Here you will find a guide on how to configure Windows Firewall for SQL Server access.
Here are other possible causes of this error and ways to solve them.