Hello @tiggger
Normally, the latest font updates can be get from Windows upgrade. Occasionally, font updates will be available via the download center.
The newest version of Microsoft Yahei for win11 has not been officially published , same with Noble Scarlet.
Windows 11 font list
https://learn.microsoft.com/en-us/typography/fonts/windows_11_font_list
Best Regards
Karlie
----------
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.