Exchange 2016 only has two server roles: Mailbox server (CAS function contained in this role) and Edge server. But it doesn't affect the deployment of Hybrid.
Update your Exchange server to the latest version before creating hybrid.
Here are some articles that could help you create hybrid and migrate mailbox and public folder:
- How to sync on-premises Active Directory to Azure Active Directory with Azure AD Connect?
- Exchange/Office 365 Hybrid Configuration Wizard – step by step guide
- Move mailboxes between on-premises and Exchange Online organizations in hybrid deployments
- Use batch migration to migrate Exchange Server public folders to Exchange Online
Please Note: Since the web sites (1 and 2) are not hosted by Microsoft, the link may change without notice. Microsoft does not guarantee the accuracy of this information.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.