A cloud computing platform and infrastructure for building, deploying and managing applications and services through a worldwide network of Microsoft-managed datacenters.
@mentions is to extract users from global address list in Microsoft Exchange Sever or Exchange Online.
Since you have given them a SharePoint Plan1 license and it has SharePoint service but no Exchange Online service, please refer to the link for a detailed comparison.
If you want to implement the functionality described in the original post, you could give them license with Exchange Online service.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.