Hello @Michael Taitano
Thank you for your post.
I wonder if you have considered to set it up as Send on Behalf permission for this shared mailbox.
Looking forward to your feedback,
Best Regards,
Please "Accept the answer" if the information helped you. This will help us and others in the community as well.