As you are unable to login to the previous onmicrosoft account, I suggest you to raise a support request to Azure Support with all the necessary details . They can help you to access the previous account or they can remove the necessary entries from the backend to complete the custom domain validation
----------
--please don't forget to upvote
and Accept as answer
if the reply is helpful--