Good day! I'm Raniel, an Independent Advisor and a Microsoft user like you.
Have you tried to go to check if the proper speaker device is selected on your MS Teams?
- Launch MS Teams and click on your profile picture
- Go to Settings > Devices > select Custom Setup
- Select your speaker devices (in your case, your headphones/earbuds)
- Try to make a test call to verify
I hope this helps.