Nathan,
The fan is actually located there.
Have a look at the internals on iFixit:
https://www.ifixit.com/Teardown/Microsoft+Surface+Pro+4+Teardown/51568
Please note that the model on which they did the autopsy is the m3, which has no fan. Meanwhile you can still see the proper fan placement.