Hi Riley,
I'm Rodrigo and I'll help you.
Another way to avoid the hands-free telephony issue is disabling the hands-free microphone in audio settings.
With the device connected, go to Settings > System > Sound > More sound settings > Recording tab > Right-click the Hands-free audio device and select "Disable". Repeat the same process in the Playback tab.
Let me know if the fix keeps working after the reconnect.