Setting up a new workspace or conversation thread for collaboration in Microsoft Teams
I'm the admin of a public university and we're seeing the exact same. We've had the same M365 Group naming policy (which adds a suffix in parentheses), same blocked word list since 2020, and both have remained unchanged since. Users have been self-creating teams and Groups for years now. All users in our tenant are allowed to create M365 Groups as well.
Since the other day users cannot create a team from "new" Teams. (Neither the desktop app nor the web app at the /v2 URL)
If I remove our naming policy, it works again. If I re-apply our naming policy that adds the (UserCreated) suffix, the issue recurs.
This issue is not reproducible in the v1 client.
Clearly, Microsoft either broke something with the new Teams client's interaction with M365 Group naming policies, or new Teams now no longer jives with certain characters and Microsoft did not let us know.