have a QWERTY Mac UK keyboard
Start the On-Screen Keyboard (osk.exe) to see if its keycaps match yours.But you can have more than one keyboard configured. You add one in Region and Language and you can switch between them using Win+Spacebar.
Then another tool you can use to do your typing with is a Touch Keyboard. Unfortunately you can only have the TK without the OSK but an advantage might be that the so-called Chiclet keyboard layout might let you discover multiple alternate related possibilities under one of its keys. For example for an é you would press and hold the E key and then tap the accented e that you wanted. Etc.
tried multiple language and keyboard options and it still doesn't work.
If you need help you need to give a better symptom description than "doesn't work". ; }
FYI
Robert Aldwinckle