Hi, TJHudson. I'm Robinson, and I’m happy to help you today.
You can use Store Sense to delete old update files.
1-Click on Start then click on Settings
2-Click on System then click on Storage
3-Scroll down and click on Temporary files
4-Select the "Windows Update Cleanup" and "Delivery Optimization Files" radio box and click on Remove Files
5-Then click to continue do confirm the deletion of the files
I hope this information helps. If you have any questions, please let me know and I'll be glad to assist you further.