こんにちは。Windows & Devices 開発統括部です。 日頃から、本ブログサイトをご利用頂き誠にありがとうございます。 この度、ブログサイトを Windows Blog for Japan へ統合する運びとなりました。

【統合先ブログ】Windows Blog for Japan　https://blogs.windows.com/japan

IME フォーラムで紹介された、Windows 8 に含まれる Microsoft IME 2012, Microsoft Office IME 2010 用検索プロバイダファイルをまとめました。

利用したいファイルのリンクをクリックすると作成者の用意したページ（外部サイト）が開きますので、そこからインストールしてください。

新しくファイルを作られた方は、次の IME フォーラムのページでご紹介いただければ、随時このページに追加していきます。作り方もこちらのページを参照してください。
https://social.technet.microsoft.com/Forums/ja-JP/imejp2010/thread/999dabfc-1a3d-44a9-84ef-295e8ba983fa

IME フォーラムで紹介された、Windows 8 に含まれる Microsoft IME 2012, Microsoft Office IME 2010 用オープン拡張辞書をまとめました。

インストールする辞書の辞書名をクリックすると作成者の用意したページ（外部サイト）が開きますので、そこからインストールしてください。

新しく辞書を作られた方は、IME フォーラムのページでご紹介いただければ、随時このページに追加していきます。
https://social.technet.microsoft.com/Forums/ja-JP/imejp2010/thread/c43aa8d3-9c51-49a5-afb6-21d92aecdeef

オープン拡張辞書を作成するには、次の ページから IME Open Extended Dictionary Excel Tool をダウンロードして、付属のドキュメントを参照してください。
https://www.microsoft.com/ja-jp/download/details.aspx?id=13030

自動アップデートの設定がまだの方は、この機会に自動アップデートをオンにしてみてはいかがでしょうか。基本的には3か月に1回辞書の配信をしております。

IME 2010 の辞書アップデートを使用する方法は、こちらの KB に掲載されております。

• https://support.microsoft.com/kb/978478/ja/
• https://support.microsoft.com/kb/978479/ja/

今回は、前回（3月8日配信分）の辞書のアップデートの時に行った常用漢字改訂対応についての話です。

Microsoft IMEは単語コメントという機能をご存知でしょうか

たとえば、おなじ「みる」という単語でも、「見る」「観る」「視る」と、似たような意味を持つ複数の単語があります。その時に候補を選択しやすいように、IMEでは意味が出るようにしているのですが、その時に単語の意味だけではなく、常用外の漢字を使いたくない文書を書く人のために、「常用外」というコメントを入れています。

「みる」の例でいうと、「観る」「視る」は特別な用途で「見る」場合に使えますが、常用漢字の範囲で文書を作りたい場合は「見る」を使いましょうといった表現がされています。

(*注：読みと漢字の組み合わせで常用外となる場合があり、IMEの単語コメントでは、読みとの組み合わせを加味して、常用か常用外かの情報を付与しています。)

今回の常用漢字改訂により、いくつかの漢字が常用漢字となりました。
3月以降の辞書アップデートを適用されている方は、単語コメントにこの改訂が反映されています。

常用漢字改訂のためのアップデート以外でも、たくさんの新しい単語が収録されています。
自動アップデートをオンにし、よりよい日本語入力を体感してください！

関 美由紀

それに伴い、郵便番号辞書のアップデートを、心待ちにしてくださるお客様も増えてきます。

Microsoft Office IME 2010 の、辞書アップデートサービスを使うと、郵便番号辞書が自動的にアップデートされます。

辞書の自動アップデート方法は、Officeのサポートページに記述しております。

https://office.microsoft.com/ja-jp/support/HA102223057.aspx

注：初回は、自動アップデートをオンにしても、すぐにアップデートされない場合があります。

その場合は、手動でアップデートしてください。

次回からは、適宜アップデートされるようになります。

郵便番号から住所に変換する方法はこちらをご覧ください。

https://office.microsoft.com/ja-jp/support/HA101858697.aspx

たとえば、最新の郵便番号辞書にアップデートされると、「252-0024」から「神奈川県相模原市中央区青葉」を簡単に入力することができるようになります。

また、自動アップデートを設定すると、郵便番号辞書だけではなく、最新語辞書や標準辞書のアップデートが定期的に配信されます。

これらの辞書がアップデートされると、新しい言葉でも、ストレスなく変換することができるようになります。

IMEチームとしても、おすすめの機能ですので、ぜひご利用くださいませ。

関 美由紀

すでに自動アップデートをオンにしているお客様には、6月に最新語辞書と標準辞書を、9月に最新語辞書が自動的に配信されています。

IME 2010 の辞書アップデートでは、

• 有名人や長めの固有名詞の強化
• 誤変換の修正

もアップデートの対象となり、辞書をアップデートすることで、より良い変換結果を得られるようになりました。

過去のバージョンでも行っていた単語登録のほうもパワーアップしました。

前バージョンまでにも収録していた、「最近のオンラインニュース」や「フィードバック」からの単語だけではなく、ユーザーがたくさん検索している単語も収録されています。

辞書をアップデートをすることにより、たとえば、次のような単語が入力できるようになりました。

など。

ぜひ自動更新をオンにして、より快適な日本語入力をご体験ください。

IME 2010 の辞書アップデートを使用する方法は、こちらの KB に掲載されております。

•  
  • https://support.microsoft.com/kb/978478/ja/
  • https://support.microsoft.com/kb/978479/ja/

次回のアップデートは10月中旬に標準辞書を予定しております。
お楽しみに！

関 美由紀

現象

6 月にリリースされた標準辞書と最新語辞書が、手動で更新した場合も自動で更新した場合も失敗することがあります。手動で更新しようとした場合は、以下のダイアログに失敗が通知されます。

失敗した際にはイベントログには次のエラーが記録されます。 イベントログはイベントビューアーを使って確認することができます。イベントビューアーを起動する方法はこちらをご覧ください。イベントビューアーを起動したら、[Windows ログ] を開き、[アプリケーション] を選択します。[ソース] が "MsiInstaller" で [レベル] が "エラー" であるものを探します。

この現象は、Office 2010 Beta 版をご利用中に辞書更新された環境で発生する可能性があります。具体的には以下の手順で失敗する可能性があります。

再現手順１：Beta版の辞書更新がインストールされたまま、 Office 2010 から Office 製品版に update した場合

回避策

Office 2010 を一度アンインストールしてから、辞書更新をアンインストールしてください。その後、Office 2010 をインストールしなおし、辞書更新してください。

1. Microsoft Office 2010 もしくは IME 2010 をアンインストールします

   1. 言語パックを別途インストールされている場合は、そちらもアンインストールしてください

2. Beta 版 (2010年1月版) の辞書をアンインストールします

   1. [Microsoft Office IME 2010 最新語辞書(2010年1月版)] をアンインストールします

   2. [Microsoft Office IME 2010 標準辞書(2010年1月版)] をアンインストールします

   

3. Microsoft Office 2010 もしくは IME2010 をインストールします

4. こちらの手順にしたがって辞書を更新します

再現手順２：Beta 版の辞書更新がインストールされたまま、Office 2010 Beta 版が入っている環境に IME 2010 をインストールした場合

1. Microsoft Office 2010 Beta 版をインストール

2. 2010 年 1 月版の辞書をインストール

3. IME 2010 をインストール

   1. Office 2010 Beta 版は残ったまま

4. 2010 年 6 月版の辞書を更新(ここで失敗します)

回避策

Office 2010 Beta 版と IME 2010 をアンインストールしてから、辞書更新をアンインストールしてください。

1. Office 2010 Beta 版をアンインストールします

   1. 言語パックを別途インストールされている場合は、そちらもアンインストールしてください

2. IME 2010 をアンインストールします

3. コマンドプロンプトを起動します

4. "Msiexec /x {20140000-0028-0411-0000-0000000FF1CE}" を実行します

5. "Msiexec /x {20140000-0028-0411-1000-0000000FF1CE}" を実行します。（64ビット版のWindowsをお使いの方のみになります）

6. Beta 版(2010年1月版) の辞書をアンインストールします

   1. [Microsoft Office IME 2010 最新語辞書 (2010年1月版)] をアンインストールします

   2. [Microsoft Office IME 2010 標準辞書 (2010年1月版)] をアンインストールします

7. IME2010 をインストールします

8. こちらの手順にしたがって辞書を更新します

手動で更新した場合、以下のように、2 個の辞書更新が成功したというダイアログが出てきます。これで無事にインストール完了となります。

次回からの辞書更新は問題なくインストールできるようになります。この機会に自動更新をオンにし、次回からの辞書更新をいち早く体験していただければ、大変うれしく思います。

浅羽 義之

みなさんからお送りいただいている「誤変換レポート」は、 Microsoft IME の変換精度を向上していくためにとても役立っています。IME 2010 向けの辞書アップデートでも誤変換レポートで報告件数の多い誤変換について修正しています。ただ、修正候補のデータのなかには、誤った読みから変換しようとしているために期待する変換結果が得られていないケースもときどき含まれています。今回は、そのような読み間違いのケースから報告件数の多いものをいくつかご紹介します。

• 淡黄色（たんこうしょく）
  「黄」を「こう」と読むか「おう」と読むかは単語によって異なります。両方の読み方があることもあります。「淡黄色」を「たんおうしょく」で入力しようとされる方が多いです。「黄色」を「おうしょく」と読むことが多いからかもしれません。

• 甲賀市（こうかし）
  滋賀県甲賀市は「こうかし」と読むのですが、「こうがし」で変換しようとする方が結構いらっしゃいます。地名の読み間違いではほかに「二子玉川（ふたこたまがわ）」を「ふたごたまがわ」で入力しようとするケースが多く見受けられます。二子玉川の「二子」の由来でもある川崎市の「二子」は「ふたご」と読むのでまぎらわしいようです。

• 施策（しさく）
  「しさく」は「試作」「思索」など同音異義語が多いので、曖昧さを解消するために口頭では「せさく」と言われるケースもあるようですが、正しい読みは「しさく」です。法律関係では「施行（しこう）」を「執行」と区別するために「せこう」と言ったり、工事関係では「施工（しこう）」を「施行」と区別するためにやはり「せこう」と言ったりすることがあるようです。これらはだいぶ一般的になってきていますね。

• 近付く（ちかづく）
  「ちかずく」で変換しようとするケースが多く報告されています。「づ」と「ず」は発音が同じなのでついつい打ち間違ってしまうこともあるかと思います。「近々（ちかぢか）」を「ちかじか」で入れようとしているケースも多いです。これは「ぢ」と「じ」ですね。 IME のプロパティの「オートコレクト」タブで『「じ」→「ぢ」/「ず」→「づ」変換』をチェックしておくと「ちかずく」「ちかじか」からでも変換できるようになります。

• 片開き（かたびらき）
  「かたひらき」と入れて変換に失敗するケースがあるようです。連濁するかしないかは地方によっても異なったりするのでどこまで許容するかは難しいところです。ほかに「紐付け（ひもづけ）」を「ひもつけ」、「黒酢（くろず）」を「くろす」などといったケースが多いです。

• うろ覚え（うろおぼえ）
  これは読み間違いではないですが、「うるおぼえ」と入れている方が少なくないです。

今回ご紹介したものは現時点で IME 開発チームが読み間違いではないかと判断しているものです。言語は生き物ですから、今後これらの読み方が許容されて IME の辞書に登録されるようになることもあるかもしれません。そういった誤変換以外のものも含めて、みなさんからの「誤変換レポート」はとても貴重で有益な情報です。引き続き誤変換レポートの送信をお願いいたします。

いま誤変換レポートを送信していない方や送信しているかわからない方で、送信してみようと思った方はこちらをご参照ください。

大附 克年

Microsoft Office IME 2007の最新語辞書がリリースされました。

以下のページからダウンロードすることが可能です。

Microsoft Office IME 最新語辞書 2010 年 5 月版

この辞書をインストールすると、

フィードバックからの収録 約990 語

積み期（つみき）、就勤（しゅうきん）、正八面体（せいはちめんたい）、甘熟王（かんじゅくおう）、煮貝（にがい）、星夜（せいや）、紗々（さしゃ）、宅ふぁいる便（たくふぁいるびん）、など

最近のオンライン ニュースなどからの収録 約 240語

綿蝋（めんろう）、週末刊（しゅうまつかん）、角竜（つのりゅう）、御湯立（みゆたて）、歴女（れきじょ）、家事短（かじたん）、螺巌（らがん）、など

などの単語が入力できるようになります。

数か月前から、Twitterなどで、IMEは、とあるゲームの単語に強いとつぶやかれていたようですね。開発者の好みでは？など噂になっているようですが、実は開発者はそのゲームの存在を知りませんでした。とあるゲームの単語に強くなったのは、たくさんのユーザーがその単語を使っていることを、フィードバックとして報告されたからのようです。

辞書のアップデートの際は、たくさんのユーザーフィードバックが反映されています。引き続き、皆様のフィードバックをお待ちしております。

また、6月にはMicrosoft Office 2010が店頭に並びます。それにあわせて、Microsoft Office IME 2010 の辞書アップデートも近日予定しております。

新しいアップデートは現行版のIMEのアップデートより強化される予定です。詳細は後日アナウンスします。お楽しみに！

関 美由紀