Microsoft En Español https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/feed.xml En nuestro idioma, las historias de nuestras personas, servicios y productos. Mon, 03 Jun 2019 19:43:27 GMT es_ES hourly 1 Primer aniversario de GDPR: Un año de progreso en la protección de la privacidad https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/primer-aniversario-de-gdpr-un-ano-de-progreso-en-la-proteccion-de-la-privacidad Mon, 03 Jun 2019 14:43:26 GMT https://blogs.technet.microsoft.com/microsoftlatam/?p=22175 Por: Julie Brill, vicepresidenta corporativa y consejera general adjunta en Microsoft. El 25 de mayo marcó el primer aniversario de que entró en efecto la Regulación General de Protección a los Datos de la Unión Europea (GDPR, por sus siglas en inglés). GDPR es un marco innovador de privacidad que impulsa a los residentes de la Unión Europea (UE) a controlar su información personal para que puedan utilizar tecnologías digitales para interactuar de manera libre y segura entre ellos y con el mundo. Mucho ha sucedido en el frente de la privacidad global desde que entró en vigor GDPR. En general, las compañías que recolectan y procesan información personal de gente que viven en la UE se han adaptado, y han puesto en funcionamiento nuevos sistemas y procesos para asegurar que los individuos entienden qué datos son recolectados sobre ellos y puedan corregirlos si no son precisos, y eliminarlos o moverlos a otro lugar que ellos elijan. Esto ha mejorado la manera en que las compañías manejan los datos personales de sus clientes. Y ha inspirado un movimiento global que ha visto cómo países de todo el mundo adoptan nuevas leyes de privacidad que son modeladas por GDPR. Brasil, China, India, Japón, Corea del Sur y Tailandia están entre las naciones que han pasado nuevas leyes, han propuesto nueva legislación, o han considerado cambios a las leyes existentes que llevarán a sus regulaciones de privacidad a una alineación más cercana con GDPR. Impulsar a la gente a manejar su información a través de nuestro tablero de privacidad La fuerza impulsora detrás del movimiento global para modernizar las leyes de privacidad es el nuevo entendimiento que la gente tiene del derecho a la privacidad conforme la tecnología cambia la manera en que la gente crea y comparte información. Alrededor del mundo, existe una creciente expectativa de que todos deberían beneficiarse de la tecnología digital sin perder el control de su información personal. Es por esto que Microsoft fue la primer compañía en brindar los derechos del control de datos justo en el centro de GDPR a nuestros clientes de todo el mundo, no solo en Europa. Hace un año, el siempre creciente número de personas que utilizan nuestro tablero de privacidad es una clara señal de que la gente quiere tener la posibilidad de controlar sus datos. Desde que entró en vigor GDPR, más de 18 millones de personas de todo el mundo han utilizado nuestra herramienta para gestionar su información personal. El mayor nivel de involucramiento, tanto de manera per carpita como en números absolutos, viene todavía de los Estados Unidos donde alrededor de 6.7 millones de personas han utilizado nuestro tablero. No es de sorprender que los residentes de los países europeos cubiertos por GDPR también representan un porcentaje significativo de personas que han visitado el tablero de privacidad – a la fecha más de 4 millones de nuestros clientes en los Estados Unidos se han registrado para gestionar sus datos. Pero la demanda es en verdad global. Japón se encuentra en segundo lugar en el uso del tablero de privacidad y Canadá es quinto. Otros países en los primeros 10 son Brasil, China, México y Australia. Transformar la cultura y promover la privacidad a través de la economía digital Para elevar la importancia de la privacidad e integrarla en sus sistemas de operaciones, compañías como Microsoft que han adoptado por completo GDPR han pasado por un profundo cambio cultural que comienza a nivel ejecutivo y alcanza a toda la organización. Hoy, en Microsoft nuestra responsabilidad de proteger la privacidad de nuestros clientes es el punto de inicio para todo lo que hacemos. Nuestro compromiso con un mayor control e impulso por parte del usuario es más fuerte que nunca. Pueden ver los resultados de esta transformación cultural a través de nuestros productos y servicios. Hace unos días, por ejemplo, anunciamos nuevos pasos para incrementar la transparencia sobre los datos que recolectamos cuando la gente utiliza nuestros productos y para brindarles mayor control sobre cómo son utilizados sus datos. Esos pasos incluyen describir los datos que recolectamos en un lenguaje claro y simple; y facilitar a la gente el control de su información personal. Para mejorar la transparencia, hemos mejorado la documentación e introdujimos un nuevo reporte bi anual sobre nuestros procedimientos de recolección de datos. También brindamos herramientas para ayudar a nuestros clientes a cumplir con sus propias obligaciones de privacidad bajo GDPR. Para facilitar que los desarrolladores de juegos cumplan con GDPR, desarrollamos herramientas para que puedan permitir a los jugadores ver o borrar datos sobre ellos que se encuentren almacenados. Entregamos funciones que mejoran cómo los negocios aseguran datos sensible y protegen la privacidad de sus empleados y clientes. Ofrecemos encriptación para permitir a las compañías proteger datos sensibles incluidas tarjetas de crédito e identificaciones nacionales como los números de seguro social de Estados Unidos. Para ayudar a las compañías a salvaguardar información sensible en dispositivos móviles, anunciamos un conjunto de capacidades avanzadas en privacidad y seguridad que permitan a los administradores de TI de las compañías reforzar mejor las políticas de protección de la seguridad y la privacidad. Y en abril de 2019, lanzamos nuevas herramientas de privacidad para Office365 ProPlus que brindan mayo control de los datos de diagnóstico que son enviados a Microsoft, y sobre las funciones opcionales basadas en la nube en Office que mejoran la funcionalidad. Hacia un marco para nuevas leyes de privacidad en Estados Unidos y la interoperabilidad alrededor del mundo No importa cuánto trabajo empresas como Microsoft realicen para ayudar a las organizaciones a asegurar los datos sensibles e impulsar a los individuos a gestionar sus propios datos, preservar un fuerte derecho a la privacidad siempre será de origen una cuestión de ley que es responsabilidad de los gobiernos. Sin importar el alto nivel de interés por ejercer control sobre los datos personales de los consumidores de Estados Unidos, el país aún no se ha unido a la UE y a otras naciones alrededor del mundo en pasar una legislación que se haga responsable por cómo la gente utiliza la tecnología en sus vidas hoy en día. En la ausencia de acción federal, California dio un importante primer paso en avanzar la protección a la privacidad cuando pasó el Acta de Privacidad del Consumidor en California (CCPA, por sus siglas en inglés), que entrará en efecto el 1 de enero de 2020. Un hito para la ley de privacidad de Estados Unidos, la CCPA fue la primera ley en los Estados Unidos en incluir derechos inspirados en GDPR. Ahora, su Congreso busca adoptar un nuevo marco que refleje el cambiante entendimiento del derecho a la privacidad en los Estados Unidos y alrededor del mundo. Como con GDPR, este marco debe defender el derecho fundamental a la privacidad a través de reglas que den control a la gente sobre sus datos y requieren mayor responsabilidad y transparencia sobre cómo las compañías utilizan la información personal que recolectan. La ley de California es un buen punto de inicio. Pero la legislación federal debería ir más allá y asegurar que las compañías actúan como administradores responsables de los datos personales de los consumidores. Una manera de conseguir esto es al requerir evaluaciones que sopesen los beneficios del procesamiento de datos contra los riesgos potenciales de privacidad para aquellos cuyos datos se procesan. Esto es importante porque el modelo de privacidad prevaleciente de registrarse/darse de baja en los Estados Unidos obliga a los consumidores a tomar la decisión para cada sitio web y servicio en línea que visitan. Esto genera una carga irrazonable – e irrealizable – para los individuos. Una fuerte privacidad federal debe no sólo impulsar a los consumidores a controlar sus datos, también debe colocar obligaciones de responsabilidad en las compañías que recolectan y utilizan información personal sensible. La ley federal también debe incluir disposiciones estrictas de aplicación. Como vi de primera mano cuando presté servicios en la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), las leyes que se encuentran en la actualidad en los libros no tienen la suficiente fuerza para permitir a la FTC proteger la privacidad de manera efectiva en la compleja economía digital actual. Por último, mientras que la legislación federal sobre la privacidad debería reflejar un precedente legal en Estados Unidos – y los valores culturales y normas de la sociedad americana – también debe trabajar con GDPR. Para los negocios americanos, la interoperabilidad entre la ley de Estados Unidos y GDPR reducirá el costo y complejidad del cumplimiento de normas al garantizar que las empresa no necesitan construir sistemas separados para satisfacer diferentes – e incluso en conflicto – requerimientos para la protección de la privacidad en los países donde realizan negocios. En el año en que entró en vigor, GDPR ha sido un importante catalizador para el progreso en la protección de la privacidad. Países alrededor del mundo han implementado nuevas leyes que reflejan el nuevo entendimiento que la gente tiene para la privacidad en nuestra era digital. Algunas empresas realizan una mejor labor en el manejo de datos personales sensibles y han entregado nuevas herramientas que facilitan a la gente manejar y controlar su información personal. Ahora es el momento de que el Congreso se inspire del resto del mundo y promulgue una legislación federal que extienda las protecciones de la privacidad en GDPR a ciudadanos en Estados Unidos.]]> Aprovechar big data en investigación pediátrica para reimaginar la atención médica https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/aprovechar-big-data-en-investigacion-pediatrica-para-reimaginar-la-atencion-medica Thu, 30 May 2019 11:03:22 GMT https://blogs.technet.microsoft.com/microsoftlatam/?p=22155 Por: Peter Lee, vicepresidente corporativo de Microsoft Healthcare. Para muchos de nosotros, la vida comienza en el hospital – al igual que nuestros datos de salud. Las organizaciones de salud de todo el mundo recopilan más información que nunca de millones de pacientes a lo largo de sus vidas. Obtener volúmenes masivos de datos de salud – provenientes de dispositivos inteligentes, dispositivos médicos, registros médicos electrónicos y sistemas de salud comunitarios – no es una tarea sencilla, pero el cómputo en la nube ofrece a los investigadores una promisoria manera de aprovechar este recurso para conseguir un progreso médico significativo y mejores resultados para el paciente. Microsoft for Healthcare busca hacer justo eso: aprovechar el poder de los datos para reimaginar la atención médica, mejorar la salud de la población y, en última instancia, ayudar a salvar vidas. https://youtu.be/f4I4_LGwRI4 Prepararse para las pistas Uno de los ejemplos más promisorios de esto se da en nuestra colaboración con el Instituto para la Investigación Infantil de Seattle. Trabajamos en conjunto para encontrar pistas sobre un persistente y trágico misterio médico que está cerca de casa: el Síndrome de Muerte Súbita Infantil (SIDS, por sus siglas en inglés). Cada año, más de 3,500 infantes mueren por causas relacionadas con SIDS en los Estados Unidos. Uno de esos niños era el hijo de John Kahan, mi colega y jefe de analítica de datos en Microsoft. John ha adoptado como suya la misión de que ningún padre pierda a un hijo por SIDS, y con su equipo de ciencia de los datos en Microsoft y nuestros amigos en el instituto, trabajan para conseguir esa meta. El equipo comenzó con datos públicos del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) sobre 26 millones de nacimientos y muertes, y junto con otros conjuntos de datos, estudió 90 columnas de datos sobre cada niño nacido en los Estados Unidos en un periodo de seis años. A través de este esfuerzo de ciencia de los datos realizado en la nube de Microsoft Azure, ellos descubrieron varias correlaciones que mostraron un incremento estadístico de SIDS. Luego llevaron esos hallazgos al Instituto para la Investigación Infantil de Seattle, uno de los líderes mundiales en genómica pediátrica e investigación cerebral – y que para nuestra suerte, están cerca de nosotros. Desde entonces, hemos trabajado juntos para ampliar el esfuerzo y la ciencia, para crear una base de datos genómica colaborativa para el instituto y para los principales investigadores médicos de SIDS a nivel mundial, y para un equipo de clase mundial de científicos de datos en Microsoft. Juntos, publicamos de manera reciente nuestro primer manuscrito a partir de esta colaboración en la revista médica Pediatrics, supervisada por pares, en el cual utilizamos técnicas de modelado avanzado para analizar la relación entre el tabaquismo materno durante el embarazo y las muertes relacionadas con SIDS. En el futuro, la esperanza es utilizar genomas completes secuenciados como un conjunto de datos adicional junto con los datos del CDC y otra información en Microsoft Azure, para ayudar a identificar factores de riesgo de SIDS y, en última instancia, para encontrar maneras de prevenir SIDS. De manera similar, hemos podido ayudar a investigadores pediátricos de cáncer. Al trabajar con el Hospital St. Jude de Investigación Infantil y nuestro socio DNAnexus, nos sentimos emocionados de ser parte de la creación de St. Jude Cloud – un ambiente de colaboración para compartir datos basado en la nube de Microsoft Azure que contiene un extenso repositorio público de datos genómicos de cáncer pediátrico. St. Jude Cloud almacena y comparte miles de muestras de pacientes con cáncer mapeados contra una plantilla de genoma humano, que permite a los investigadores de todo el mundo acceder a e intercambiar datos a nivel global. Investigadores de más de 450 instituciones a través de 16 países ahora cuentan con acceso inmediato a datos que antes tomaban semanas en ser descargados, así como acceso a complejos canales de análisis computacional. La disponibilidad de estos datos podría llevar a un progreso en la erradicación del cáncer infantil. Pistas como estas siembran la investigación futura, para convertir simples pistas en nuevo conocimiento médico y biológico, diagnósticos, o terapia. Como John Kahan, muchos de nuestros científicos de datos han sido tocados de manera personal por problemas médicos o de salud y tienen una gran motivación para ayudar a resolver estos crucigramas. Reimaginar la atención médica Colaboraciones como esa con el instituto y con el hospital St. Jude son solo el inicio. Nuestra tecnología está de manera virtual en cada organización de atención médica en el mundo, desde una clínica llevada por enfermeras en Kenia a organizaciones más grandes como Kaiser Permanente en Estados Unidos y NHS Glasgow and Clyde en Reino Unido, lo que nos coloca en una posición única para construir y expandir soluciones con cómputo en la nube e IA. Para nosotros, reimaginar la atención médica comienza con encontrar problemas bien definidos y de gran alcance, luego reunir a las mejores mentes de un diverso conjunto de disciplinas y personas – ciencias de la computación, IA y ciencia de los datos, biociencias y medicina – para resolverlos. Al analizar masas de datos con cómputo confiable en la nube, una preocupación médica a la vez, tenemos la oportunidad de extraer nuevo conocimiento que pudiera hacer una diferencia positiva – para impulsar a los equipos de atención médica, mejorar los resultados operativos y la coordinación de atención, y personalizar el cuidado. Únanse a nosotros para reimaginar la atención médica. Para conocer cómo aprovechar el poder de los datos de salud con el cómputo en la nube, den un vistazo a nuestro nuevo e-book A New Framework for Healthcare in a Digital World. Para adentrarse más a fondo visiten Microsoft Genomics.]]> Logro desbloqueado – Casi 200 millones de imágenes de un mapa nacional de cubierta terrestre en alrededor 10 minutos https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/logro-desbloqueado-casi-200-millones-de-imagenes-de-un-mapa-nacional-de-cubierta-terrestre-en-alrededor-10-minutos Wed, 29 May 2019 14:39:19 GMT https://blogs.technet.microsoft.com/microsoftlatam/?p=22145 Por: Lucas Joppa, jefe científico ambiental en Microsoft. Cuando iniciamos con AI for Earth, teníamos una sola, pero gran, ambición – transformar de manera fundamental la manera en que nosotros, como sociedad, monitoreamos, modelamos y gestionamos los recursos naturales del planeta. Al final, esa transformación requerirá recolectar y procesar enormes conjuntos de datos – una misión que puede tomar mucho tiempo y dinero, incluso con las avanzadas herramientas de cómputo en la nube e IA como el aprendizaje profundo. En parte, esas barreras han reducido el progreso de importantes herramientas para la conservación, como mapas actualizados de la cubierta terrestre. Estoy emocionado por compartir que hemos conseguido un logro en cómputo que mueve la aguja hacia el análisis en tiempo real de los datos de la cubierta terrestre. Primero compartimos la noticia en Build – la conferencia anual para desarrolladores de Microsoft – y en estos días, Jennifer Marsman, ingeniera de AI for Earth, discutió nuestros resultados en un evento de IA en París. ¿Por qué importa el mapeo de la cubierta terrestre? Existen tres importantes razones.
  1. El mapeo de la cubierta terrestre es la base de la conservación efectiva y el crecimiento sustentable. Los datos son el fluido vital de los esfuerzos en conservación; y para proteger ecosistemas complejos, como las cuencas hidrográficas, los conservacionistas necesitan datos espaciales precisos. Los mapas de cubierta terrestre en tiempo real y de alta resolución pueden guiar los esfuerzos de conservación, pero crear esos mapas a través de las imágenes disponibles – y dar seguimiento a los cambios con el paso del tiempo – requiere de algoritmos y recursos de cómputo complejos.
  2. Estas bases han estado en ruinas. El mejor mapa disponible de la cubierta terrestre en los Estados Unidos se encuentra a una resolución de 30 metros y se encuentra desactualizado por 8 años. Esto es debido a que procesar la explosión del satélite, las imágenes aéreas y de sensor es algo tedioso y que consume mucho tiempo.
  3. Esta situación sólo se va a deteriorar. Ahora nos encontramos en la recolección de datos geoespaciales a una tasa increíble. Necesitamos algoritmos, y el hardware en el que corren, para poder mantener el ritmo con la creciente velocidad de la recolección de datos.
Debido a que este problema de mantener al día el mapeo de la cubierta terrestre es tan básico e importante, fue uno de los primeros proyectos que tomamos con AI for Earth, en asociación con Esri y Chesapeake Conservancy. A través de algoritmos en la plataforma Azure de Microsoft y la integración con el software de mapeo espacial ArcGIS de Esri, Chesapeake Conservancy y sus colaboradores en Chesapeake Bay Partnership crearon un mapa de la cubierta terrestre preciso y actualizado de la cuenca hidrográfica de la Bahía de Chesapeake a un metro de resolución – para brindar acceso a los datos a los conservacionistas con 900 veces la información que antes estaba disponible. Esto es increíble para Chesapeake, pero todavía tiene al resto del país sin un mapeo, una tarea que podría requerir el procesamiento de más de 10 billones de pixeles de imágenes en categorías como bosques, campos, agua, y áreas urbanas. Hasta hoy, esto tomaría una enorme cantidad de tiempo y recursos manuales. Ahora, a través del Proyecto Brainwave, somos capaces de procesar más de 20 terabytes de imágenes aéreas en datos de cubierta terrestre para todo Estados Unidos en menos tiempo, y por mucho menos dinero, que con las soluciones existentes. Utilizamos una nueva solución de chip FPGA (matriz de puerta programable de campo) en Azure, que puede rastrear a través de casi 200 millones de imágenes en alrededor de 10 minutos por un costo de 42 dólares. Estos resultados allanan el camino para que las organizaciones produzcan nuevos mapas de cubierta terrestre de alta resolución en una infraestructura que puede escalar hacia arriba o hacia abajo para todos los tipos de problemas alrededor del mundo. Para ser claro, los algoritmos necesitan ser rápidos y precisos, y aún hay mucho trabajo y pruebas por hacer en ese sentido. No obstante, estos rápidos resultados son un buen primer paso para impulsar a la gente a que apliquen IA a una escala terrestre. Y por supuesto, el mapeo de la cubierta terrestre es sólo uno de los más de 100 proyectos en los que hemos invertido – por favor revisen nuestro sitio web: https://www.microsoft.com/en-us/aiforearth para las actualizaciones más recientes en nuestros beneficiarios, proyectos y progreso. Para conocer más:
  • Visiten el sitio web de AI for Earth
  • Vean el video de la habilitación de conservación de precisión en la Bahía Chesapeake
  • Vean este tutorial sobre cómo utilizar PFGA para el mapeo de cubierta terrestre
]]> Campo de entrenamiento en IA para llevar a más niñas a las ciencias de la computación https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/campo-de-entrenamiento-en-ia-para-llevar-a-mas-ninas-a-las-ciencias-de-la-computacion Tue, 28 May 2019 10:50:58 GMT https://blogs.technet.microsoft.com/microsoftlatam/?p=22125 Estudiantes participan en “Alicia imagina el futuro”, un hackathon de IA para niñas. Foto cortesía de Microsoft.[/caption] Por: Al Olson Como estudiante de ingeniería en la Universidad de Pensilvania en la década de los noventa, Didem Un Ates fue una de las únicas cinco mujeres graduadas en una generación de 180 alumnos. Hoy, se encuentra en una misión que busca cambiar de manera drástica esa cifra. Un Ates es parte de un equipo de Microsoft que lanzó “Alicia imagina el futuro”, un campo de entrenamiento para niñas que está enfocado en la inteligencia artificial. El primer evento en Atenas – lleno de conferencias magistrales, mesas redondas y talleres prácticos – ayudó a despertar la pasión por la IA en 160 niñas de 16 países. Después de ser testigo del éxito del evento inaugural, el equipó llevó de gira el evento, primero a Londres en octubre de 2018, y luego a Nueva York en marzo de 2019. Los registros están ya abiertos para dos hackathons más “Girls in AI” para niñas de 14 a 18 años, que están agendados para el mes siguiente: El registro es gratuito y las asistentes no necesitan una laptop o tener experiencia con código, sólo tener curiosidad por la IA y tener una mente creativa. Las primeras 80 estudiantes en registrarse serán aceptadas. Cerca de 50 niñas asistieron al hackathon “Girls in AI” en Nueva York, para hacer frente a temas que van desde diseño centrado en humanos a ética en IA a aprendizaje automático. Un Ates comentó que la transformación durante el transcurso del fin de semana puede ser sorprendente. Las niñas que pueden llegar al programa tímidas, vacilantes y con dudas sobre profundizar en tecnología avanzada como la IA pueden terminar el programa con una mentalidad diferente por completo. “Tal vez hayan escuchado sobre IA, pero en realidad no saben lo que significa o qué es un hackathon. Pero para el final del domingo, tenemos a estos individuos emocionados y confiados que no pueden dejar de hablar sobre cómo van a construir un negocio a partir de su proyecto”, comentó Un Ates, directora de inteligencia de atención a clientes para el grupo de aplicaciones de negocios, nube e IA en Microsoft. https://youtu.be/Dg70RCzByWo Los equipos ganadores de los hackathons son elegibles para entrar a AI for Good Idea Challenge de Microsoft, un concurso internacional para desarrolladores, estudiantes y científicos de datos que utilizan IA para hacer frente a algunos de los obstáculos más grandes de la sociedad. La fecha límite para registros es el 26 de junio de 2019. Un Ates comenta que está dedicada a dar a conocer la educación STEM – y en específico a la inteligencia artificial – debido a la insuficiente representación de mujeres en este campo. “Sólo 12% de los expertos en inteligencia artificial y aprendizaje automático son mujeres”, aclaró Un Ates. “Y tenemos la oportunidad de cambiar esto”. De acuerdo con el Centro Nacional de Estadísticas de la Educación de Estados Unidos, en 1985 las mujeres representaron alrededor del 37% de los estudiantes universitarios en ciencias de la computación. Hoy, ese porcentaje es del 12%. De acuerdo con un estudio de WIRED & Element AI, sólo 12% de los investigadores en aprendizaje automático son mujeres. Un Ates mencionó que es importante que las mujeres estén bien representadas en ciencias de la computación debido a la perspectiva que llevan al campo y por las oportunidades de trabajo que el campo puede ofrecer. Y es justo para lo que los hackathons “Girls in AI” de Microsoft están diseñados. De acuerdo con el sitio web del equipo del evento, el plan de estudios da a las niñas “la oportunidad de utilizar técnicas de IA y aprendizaje automático para hacer frente a desafíos globales de una manera holística”. El evento de dos días dará a las asistentes un entendimiento de pensamiento de diseño, desarrollo de modelos de negocio y estrategia, ética, responsabilidad social y habilidades para ventas. El programa del hackathon “Alice imagina el futuro” es solo una de las maneras en las que Microsoft trabaja para que más niñas y mujeres jóvenes se involucren en ciencias de la computación. Microsoft también ofrece DigiGirlz Days, eventos de un día diseñados para brindar a las niñas un mejor entendimiento de lo que es una carrera en tecnología, y DigiGirlz High Tech Camp, un programa desarrollado hace 19 años para ayudar a disipar los estereotipos en la industria de la alta tecnología. Contenido relacionado: ]]> 10 maneras en las que las herramientas de Microsoft les pueden ayudar a construir un aula que funcione para cada estudiante https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/10-maneras-en-las-que-las-herramientas-de-microsoft-les-pueden-ayudar-a-construir-un-aula-que-funcione-para-cada-estudiante Fri, 24 May 2019 12:38:41 GMT https://blogs.technet.microsoft.com/microsoftlatam/?p=22105 Por: Equipo de Microsoft Educación. https://youtu.be/e0xdfGE7KgU En el aula actual, la diversidad es algo normal. Los profesores usan a diario su capa de superhéroe, y hacen todo lo posible para llegar a cada uno de sus estudiantes, desde crear un plan de estudios inclusivo en materias clave como lectura, escritura, y matemáticas, hasta permitir que cada estudiante tenga una voz. Honramos su trabajo, y destacamos algunas herramientas que les pueden ayudar, en el episodio de este mes de What’s New in EDU. En Microsoft Educación, trabajamos para apoyar a los profesores en su misión de crear un aula inclusiva para todos los estudiantes. A continuación compartimos 10 maneras en las que nuestras herramientas apoyan al aprendizaje a través de necesidades y habilidades únicas.
  1. Entender el significado de las palabras de manera más sencilla y mejorar el vocabulario
Ver una palabra e integrarle un significado involucra ciertos procesos cognitivos. Tratamos de apoyar el aprendizaje de los estudiantes para que realicen esas conexiones con Picture Dictionary y Read Aloud en Immersive Reader. Elijan una palabra y Picture Dictionary les mostrará una imagen descriptiva, incluso brindará múltiples imágenes para palabras que tienen más de un significado. Read Aloud conecta el texto a estudiantes con discapacidades visuales y ayuda con la práctica de la pronunciación. Brindar entradas visuales y auditivas brinda a todos los estudiantes, en especial a aquellos con dislexia, las experiencias multi sensoriales que necesitan para arraigar esa palabra a su vocabulario. Prueben esto: La siguiente vez que apliquen una prueba de vocabulario, intenten brindar la lista de palabras de vocabulario en OneNote. Muestren a los estudiantes que pueden dar clic en Immersive Reader, luego den clic en la palabra para ver una imagen del significado de esa palabra y hagan que sea leída en voz alta.
  1. Facilitar la concentración en la lectura
Con las multitudes de medios que rodean a los estudiantes, no siempre es fácil prevenir distracciones en línea y a través de dispositivos. El flexible cambio de tamaño de texto, el foco de línea, y las opciones de color de fondo de Immersive Reader, hacen amigable la concentración en cualquier documento, cuaderno de notas o página web. Esto es de gran ayuda en particular para estudiantes con ADD (desorden de déficit de atención) y ADHD (trastorno por déficit de atención e hiperactividad) así como para estudiantes con dislexia. Prueben esto: La siguiente vez que asignen una lectura desde un dispositivo, muestren a los estudiantes cómo seleccionar Immersive Reader en OneNote, cómo hacer más grande la letra, y cómo seleccionar el modo de foco de línea. ¡Conozcan más sobre Learning Tools como Immersive Reader!
  1. Mejorar la pronunciación de palabras largas
Sabemos que una táctica que ha sido probada durante años es dividir las palabras en sílabas y pronunciarlas. Ahora, los estudiantes tienen una herramienta que lo hará de manera automática, para ayudarles a mejorar la pronunciación. Incluso los estudiantes pueden revisar su pronunciación al seleccionar Read Aloud y ver qué tan cerca están. Esto es de mucha ayuda para estudiantes con dislexia que por lo general tienen problemas en relacionar letras con sonidos. Prueben esto: La próxima vez que asignen una lectura en casa, enseñen a los estudiantes a dividir las palabras en sílabas con Immersive Reader o, si no pueden recordar cómo pronunciarlas, que utilicen Read Aloud.
  1. Entender gramática y estructura de enunciados más rápido
Entender partes de un discurso es crítico para desarrollar una lectura fluida. Immersive Reader puede ayudar a etiquetar o resaltar sustantivos, verbos, adjetivos, y adverbios. Esto ayuda a los estudiantes, en especial a aquellos con dislexia, a desarrollar su capacidad de encontrar patrones en palabras. Prueben esto: La próxima vez que asignen práctica de gramática, hagan saber a los estudiantes que pueden revisar su trabajo al seleccionar Parts of Speech en Immersive Reader.
  1. Impulsar a los estudiantes a mejorar la calidad de su escritura
Cuando pasan mucho tiempo en escribir, quieren asegurarse que el trabajo final está pulido. Read Aloud en Immersive Reader les permite que el documento que han escrito sea leído en voz alta, para que puedan encontrar errores de manera más rápida. Editor en Word ayuda a los estudiantes a identificar faltas de ortografía, brinda sinónimos para palabras mal escritas y ofrece la opción de que la corrección ortográfica sugerida y los sinónimos sean leídos en voz alta. Esto ayuda a los estudiantes con disgrafía que se les complica revisar su propio trabajo escrito. Prueben esto: Durante el proceso de edición y revisión, inviten a los estudiantes a utilizar Read Aloud para escuchar su trabajo leído para ellos. ¡Esto les ayudará a identificar revisiones y mejorar su escritura!
  1. Faciliten comenzar a escribir y eliminar el bloque de escritor
Todos hemos mirado con miedo a una página en blanco y nos preguntamos cómo la vamos a llenar con un hermoso texto. Con Dictate, en OneNote y Word, los estudiantes pueden tener su discurso convertido en texto en pantalla. Esto es de especial ayuda para estudiantes con disgrafia que batallan con la escritura. Prueben esto: Cuando los estudiantes tengan problemas para comenzar, invítenlos a cambiarse a Dictate, luego hagan lluvia de ideas. ¡Con sólo tener algunas ideas y palabras en la página, se construirá el impulso y les ayudará a conquistar esa página en blanco! ¡Vean más ideas para utilizar Dictate en el aula!
  1. Rompan la barrera del lenguaje
Los estudiantes pueden utilizar todas las mismas herramientas mencionadas arriba cuando aprenden su primer idioma – ¡Y después cuando aprendan el segundo! Con traducción de documentos y palabras en Immersive Reader, pueden empezar con un texto en español y traducir ya sea palabras individuales o todo el documento en inglés. Esto es de ayuda para los estudiantes con dislexia, que aprenden nuevos idiomas, y aprendices ESL, que pueden relacionar las palabras que conocen en su primer idioma con su segundo lenguaje de manera más sencilla antes de utilizar sonidos, imágenes y texto. Prueben esto: Cuando asignan pasajes para lectura, pongan una copia en OneNote y muestren a los estudiantes que pueden traducir por palabra o todo el documento en Immersive Reader.
  1. Ayudar a los estudiantes a leer, entender pasos, y mostrar su trabajo en matemáticas
El sentido de las matemáticas es mostrar el proceso de pensamiento y los pasos que se toman para llegar a la respuesta. Math Solver muestra a los estudiantes los pasos para resolver un problema matemático, para dar un claro modelo sobre cómo mostrar su trabajo. Immersive Reader también puede leer la notación de una ecuación matemática, así como las instrucciones paso a paso en Math Solver, en voz alta para los estudiantes. Esto ayuda a los estudiantes con discalculia a desmenuzar los problemas matemáticos y aprender qué hacer con problemas similares la siguiente vez. Prueben esto: Si un estudiante batalla con un tipo particular de problema, invítenlos a utilizar Math Solver para insertar los pasos en su página de OneNote. Pueden consultar los pasos conforme trabajan en problemas similares, para que les ayude a seguir el mismo proceso de solución pero para aplicarlo a nuevas ecuaciones.
  1. Realizar presentaciones a estudiantes, padres, y colegas de manera inclusiva
Cuando realicen una presentación para estudiantes, padres, u otros profesores (o cuando enseñen a los estudiantes a presentar), asegúrense que los subtítulos en vivo de PowerPoint estén activados. Los subtítulos en vivo ayudan a los estudiantes con dificultades auditivas, o a aquellos que hablan otros idiomas fuera del aula, a seguir la presentación. ¿Tienen una reunión remota? Conéctense con padres o colegas en línea en una reunión de Teams, y activen los subtítulos en vivo para asegurar que nadie se pierde ni un momento, ya sea en una reunión PLC global o en una conferencia en línea con padres de familia. Prueben esto: Usen los subtítulos en vivo de PowerPoint durante su siguiente conferencia de padres y profesores. Esas aulas se llenan, y los padres van a apreciar el poder ver los subtítulos. Incluso pueden descargar la aplicación Microsoft Translator y traducirla en el lenguaje que más utilicen.
  1. Construir empatía en los estudiantes con Minecraft
Minecraft: Education Edition ofrece diferentes características que apoyan al aprendizaje inclusivo, desde multijugador del aula para mejor colaboración, hasta ajustes personalizables de juego incluida una interfaz de usuario de texto a habla. Como escribe Sean Arnold, educador especial de la ciudad de Nueva York y coach STEM, en este artículo de EdSurge, “las características de chat están habilitadas con funcionalidad de habla a texto, lo que permite a los lectores y escritores que se les complica, participar con la comunidad a su propio ritmo”. Minecraft: Education Edition brinda a los estudiantes con discapacidades físicas e intelectuales la oportunidad de ser creativos, explorar sin miedo a equivocarse, y recibir un sentido de autonomía en el aula. Arnold explica, “Mis estudiantes ya no estaban confinados a la silla de ruedas o a los aparatos ortopédicos; podían caminar, crear e incluso volar. Es un mundo donde están libres de las burlas, libres de sus luchas del mundo real y libres para crear un mundo que desean”. Sabemos que mejores resultados de los estudiantes, tiempo de los profesores, presupuestos escolares, y cargas de trabajo del equipo de TI están en la mente de cada distrito escolar y líder escolar. Es por eso que nos hemos asociado con Forrester Consulting para realizar un análisis total de impacto económico alrededor de las tecnologías de asistencia para la educación de Microsoft. Alimentados por entrevistas a través de cuatro distritos Microsoft 365 (M365) que utilizan nuestras herramientas de accesibilidad, los resultados apuntaron a tres beneficios clave: aprendizaje mejorado de los estudiantes, costo y esfuerzo reducidos, y ahorro en tiempo e incremento de la efectividad. Este reporte está disponible para descargar y compartir en su distrito. También tenemos un análisis profundo de los datos que está disponible en nuestro blog Tech Community. Con las herramientas integradas en la plataforma accesible M365, pueden ayudar a mejorar los resultados de aprendizaje para cada estudiante mientras ahorran dinero real en su presupuesto escolar. ¿Están ansiosos por explorar las herramientas de accesibilidad de Microsoft en su propia aula? ¡Comiencen a utilizar Office 365 Education gratis!]]> Construir juntos el lugar de trabajo inclusivo que imaginamos https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/construir-juntos-el-lugar-de-trabajo-inclusivo-que-imaginamos Wed, 22 May 2019 12:34:49 GMT https://blogs.technet.microsoft.com/microsoftlatam/?p=22025 Por: Clare Barclay, jefa de operaciones en Microsoft Reino Unido. El Día Global de Concientización para la Accesibilidad, es uno de loss días que celebramos los avances que nuestros clientes y socios han conseguido para hacer sus lugares de trabajo más inclusivos, y luego ver qué más podemos hacer como comunidad para impulsar a todos en el lugar de trabajo. Celebramos porque nuestros clientes impulsan a sus empleados tanto con la tecnología accesible integrada en Microsoft 365, como con las prácticas culturales inclusivas que hacen que la gente ame llegar a trabajar. Comparamos notas y aprendemos de ellas conforme también construimos esa misma cultura inclusiva en Microsoft. Aquí en Reino Unido, de manera reciente celebramos un hito – un punto en nuestro trayecto – con el reconocimiento de parte del Gobierno de Reino Unido como Líder Confiable en Discapacidad. Este estatus es otorgado a organizaciones que se comprometen con la diversidad y la inclusión e invitan a proveedores y vendedores a hacer lo mismo. Nuestro equipo ha trabajado sin descanso para poner procesos en posición que puedan tanto crear como sostener una cultura diversa e inclusiva; atraer y reclutar gente con discapacidad a través de nuestro Programa de Contratación Inclusiva global; entrenar a gerentes para que entiendan las necesidades de aquellas personas con discapacidades visibles y no visibles; evaluar para posiciones a la gente de manera más flexible para que aquellos con discapacidades tengan la mejor oportunidad de mostrar sus habilidades; ajustar los lugares de trabajo para que incluyan intérpretes de lenguaje de señas, y asegurar que todo el equipo tiene acceso a entrenamiento de concientización de equidad en discapacidad. Mirar hacia adelante También miramos hacia nuestra gran visión – un lugar de trabajo accesible e inclusivo para todos – y qué más podemos hacer como compañía y como comunidad para hacerlo realidad. Estamos emocionados por anunciar que los subtítulos en vivo en PowerPoint se han comenzado a entregar, y pronto estarán disponibles a nivel general para suscriptores de Microsoft 365 y Office 365 a nivel mundial para Windows, Mac, y la web. También esperamos el próximo lanzamiento de otras nuevas tecnologías inclusivas integradas en Microsoft 365, como los subtítulos en vivo en Teams Meetings. Presentar de manera más inclusiva subtítulos en PowerPoint – Sabemos lo poderosa que puede ser una gran presentación – ya sea que nos inspire o nos alinee a una meta común. Ahora, con soporte para 12 idiomas hablados y más de 60 idiomas para subtítulos, la gente con sordera o con dificultades para escuchar puede ser incluida en esos importantes momentos de construcción de equipos. Adicional a esto, con un conjunto de colaboradores cada vez más global y remoto, aquellos que hablan un idioma diferente al del presentador, o escuchan desde un entorno con mucho ruido, pueden ser incluidos de manera más sencilla. Transformar la experiencia de las reuniones para las personas con discapacidad – También sabemos del rol crítico que las reuniones juegan en cómo trabajamos, y de manera reciente anunciamos que los subtítulos en vivo también estarán disponibles en Teams Meetings. Estas capacidades llegarán pronto como versión previa en inglés y complementan las funciones de subtitulado y transcripción que ya están disponibles a nivel general para reuniones grabadas de Teams y eventos en vivo de Stream, Teams, y Yammer. Ya sea en un uno a uno con su gerente, o un taller de toda la compañía, todos deberían sentirse incluidos cuando el equipo se reúne, incluida la gente con sordera o con dificultades para escuchar. De manera constante lanzamos nuevas características y mejoras para hacer nuestros productos no sólo capaces de cumplir con los estándares más recientes, sino también impulsar a todos los usuarios, con o sin alguna discapacidad. Los invitamos a leer todo sobre estas funciones en este Sway de Microsoft Accessibility Features. Construir juntos el lugar de trabajo inclusivo Muchos de nuestros clientes están comprometidos en hacer realidad su visión de un lugar de trabajo inclusivo y se han comenzado a asociar con nosotros para conseguirlo. Hace unas semanas, el Gobierno Federal de Canadá eligió a Microsoft como su socio en el esfuerzo por crear un Servicio Público más moderno y accesible. La Honorable Carla Qualtrough, Ministra de Servicios Públicos y Compras y Accesibilidad, comentó, “Equipar a nuestros servidores públicos con tecnologías innovadoras, accesibles y confiables va a liberar el potencial de nuestro servicio público de clase mundial y resultará en una mejor entrega de servicios para todos los canadienses”. Aquí en Microsoft estamos de acuerdo con esto – sólo cuando representamos de manera interna la diversidad que vemos en el mundo podremos construir la tecnología más innovadora y atender a nuestros clientes como lo merecen. También vemos que Rogers Communications, una compañía canadiense líder en comunicaciones y medios, comparte nuestra visión de un lugar de trabajo más inclusivo. Rogers hace todo desde transformar su lugar de trabajo físico para ser más colaborativos e inclusivos, a utilizar las tecnologías accesibles integradas dentro de las aplicaciones de Microsoft 365 que sus empleados utilizan cada día. Lo mejor, ambos ayudamos y aprendemos en el camino – nuestros equipos trabajan de manera regular con Rogers para entender cómo nuestra tecnología puede apoyar mejor a su compromiso de construir un lugar de trabajo inclusivo, y el grupo de Diversidad de Personas con Discapacidad de Roger trabaja con nosotros para aprender cómo integramos principios de Diseño Inclusivo en nuestros productos y cultura. Lean todo el texto, para conocer más sobre cómo Rogers construye una cultura accesible e inclusiva para beneficiar a empleados, clientes, y a toda la comunidad. ¡Únanse a nosotros! Tenemos mucho por hacer - como organización, como empleadores, como líderes, y como seguidores – en este trayecto hacia un lugar de trabajo accesible e inclusivo, y esperamos que se unan a nosotros. Visiten el sitio Microsoft Accessibility para conocer más sobre nuestro enfoque. Compartan sus aprendizajes con #LearningTogether y #GAAD y continúen la conversación con @MSFTEnable en Twitter.]]> Celebramos 10 años de Minecraft https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/celebramos-10-anos-de-minecraft Tue, 21 May 2019 09:54:23 GMT https://blogs.technet.microsoft.com/microsoftlatam/?p=22015 Por: Saxs Persson, director creativo en Minecraft. https://youtu.be/dYKxBKj29dI Este es un increíble y emocionante momento para Minecraft. Hace 10 años, un 17 de mayo, se lanzó el juego en PC. Ahora, Minecraft ha vendido más de 176 millones de copias a la fecha en casi cada país en el mundo. Como una manera de celebrar 10 años para la franquicia, hemos anunciado un nuevo juego de Minecraft – Minecraft Earth. Minecraft Earth es un nuevo juego gratuito de realidad aumentada para móvil que traerá la naturaleza creativa de Minecraft al mundo real. La mecánica del juego es simple: exploren su vecindario para encontrar bloques y mobs para sus construcciones. Una vez que los tengan, cualquier superficie plana es una oportunidad para construir. Hagan equipos con sus amigos para crear increíbles edificios en Build Plates, y luego colóquenlos en el mundo real para explorar en tamaño real. ¡Incluso pueden poner a prueba sus habilidades de supervivencia y pelear contra IRL mobs! Creen nuevos elementos, críen mobs, cultiven, es Minecraft como lo conocen en una manera que no habían visto antes. Hay diversión infinita y es incluso mejor con amigos. El juego mezcla tecnología innovadora de Microsoft como rastreo Azure Spatial Anchors AR e integración PlayFab para dar vida a la experiencia de Minecraft Earth. Muy pronto tendremos más increíbles noticias. Por ahora, la mejor manera de estar al día con la información más reciente de Minecraft Earth, y próximas betas cerradas, es en http://minecraft.net/earth. Además, conforme se lance nuestra celebración de 10 años, vayan a www.Minecraft.net para las noticias y anuncios más recientes. No podemos esperar por ver a dónde nos llevan los siguientes diez años de Minecraft y estamos emocionados de poder recorrer este trayecto junto con nuestra apasionada comunidad. ¡Feliz construcción!]]> Hacer la accesibilidad fácil de aprender, utilizar, construir y dominar https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/hacer-la-accesibilidad-facil-de-aprender-utilizar-construir-y-dominar Thu, 16 May 2019 01:30:17 GMT https://blogs.technet.microsoft.com/microsoftlatam/?p=21995 Por: Jenny Lay-Flurrie, jefa de accesibilidad. [caption id="attachment_21975" align="aligncenter" width="1024"] Jenny Lay-Flurrie, jefa de accesibilidad en Microsoft. (Foto por Christoph Neumann)[/caption] Hoy, celebramos el octavo Día Mundial de la Concienciación sobre la Accesibilidad (GAAD, por sus siglas en inglés) anual. Este día fue fundado por dos individuos, Jennison Asuncion y Joe Devon, quienes querían elevar la conciencia y visibilidad por la accesibilidad alrededor del mundo. De manera reciente, conversé con Jennison, empleado en LinkedIn, sobre dónde inicio GAAD y cómo el progreso en los últimos ocho años ha sobrepasado todas las expectativas. Él comentó que, “la meta de GAAD era comenzar la conversación, hacer que la gente se interesara por un tema sobre el cual tal vez no piensen a diario y elevar la conciencia de la necesidad de tener accesibilidad en cualquier nivel”. [caption id="attachment_21965" align="alignleft" width="300"] Jennison Asuncion[/caption] El pensamiento de Jennison y Joe ha inspirado nuestro enfoque hacia GAAD este año. Queremos hacer de la accesibilidad algo fácil de aprender, utilizar, construir, y dominar. Al final, todos somos desarrolladores, ya sea que escribamos un email o construyamos un sitio web. Hacer de la accesibilidad parte de cómo hacemos negocios alrededor del mundo es esencial. Pensar sobre ella es un cambio cultural, y cómo manejamos un negocio es central para conseguir esta meta. A continuación, algunas áreas donde podemos hacer una diferencia juntos. Entrenamiento en Accesibilidad Una de las preguntas más comunes sobre la accesibilidad es, “¿Por dónde comienzo?” Sean expertos en el campo o nuevos en esta área, los materiales de entrenamiento en accesibilidad están disponibles para incrementar sus habilidades y entendimiento. En los últimos años, hemos escrito y producido materiales, los hemos probado dentro de las compañías y ahora los compartimos con todos ustedes. Estos son tres recursos que pueden probar: Series de cortos de entrenamiento. “Accessibility at a Glance” es una serie animada de videos cortos y digeribles que incluye una mezcla de temas técnicos y no técnicos, que resaltan todo desde cómo presentar de manera inclusiva hasta cómo aprovechar la Automatización de Interfaz de Usuario para construir aplicaciones Windows accesibles. Cada presentador animado es un empleado real de Microsoft que comparte su experiencia en la creación de productos y servicios accesibles. Está disponible como una lista de reproducción en el canal de YouTube MSFTEnable junto con materiales de nuestro entrenamiento interno para empleados llamado, “Introducción a la Discapacidad y la Accesibilidad”. Webinars. El equipo del Disability Answer Desk lanzó de manera reciente una serie mensual de webinars para llenarlos de conocimiento de accesibilidad en escenarios de casos de uso comunes. Pronto llegará un webinar sobre presentaciones con Subtítulos en Vivo en PowerPoint y conceptos básicos de Narrador. Para conocer más o registrarse para estas series de webinars gratuitos, visten aka.ms/accessibilitywebinars Diseño inclusivo. Uno de los conceptos más importantes para la accesibilidad es el Diseño Inclusivo. Nuestra Serie de Diseño Inclusivo ha llegado a un enorme logro con un millón de descargas de las series de kits de herramientas en https://www.microsoft.com/design/inclusive/. Este contenido está listo para que lo usen desde ahora para comenzar la conversación y aprender cómo construir de manera inclusiva. Adicional a esto, hoy lanzamos un nuevo video en la serie “Explanimators” de Microsoft sobre Diseño Inclusivo. Mientras siguen a una clase con divertidos animales, ¡Tomen un minuto para aprender por qué es importante construir para cada uno de nosotros y para todos! https://youtu.be/1S-RH6EpmH0 ¿Qué tecnología los puede impulsar? La tecnología se mueve más rápido que nunca, por lo que nuestra labor es hacer más fácil para ustedes encontrar lo que necesitan para impulsarse en ese momento. No podría decirles cuántas veces he estado en una sala con mis compañeros para compartirles algunas de las nuevas funciones de accesibilidad para luego voltear y ver miradas de emoción en las caras de las personas. Algunos sencillos recursos para ayudarles a conseguir esa mirada de asombro son: Summer Sway. Hoy lanzamos 2019 Microsoft Accessibility Feature Sway (edición de verano) para una vista rápida y sencilla de todas las funciones desglosadas por tipo de discapacidad, actualizadas con los trucos más recientes. ¡También guarden en Favoritos www.microsoft.com/accessibility, para tener a la mano la misma información de uso! Tecnología en el aula. Nuestros amigos de Microsoft Educación han dedicado el episodio completo de hoy a ayudar a hacer más sencillo para los profesores incluir a todos sus estudiantes – ¡Aquí hay cinco maneras en las que las herramientas de Microsoft pueden ayudarles a construir un aula inclusiva! Funciones de producto que cambian perspectivas Accesibilidad de sitio web. De manera reciente, lanzamos Accessibility Insights, para ayudar a los desarrolladores de software y a los diseñadores de sitios web a construir software y sitios web más accesibles. Insights ayuda a encontrar y corregir de manera sencilla, problemas comunes de accesibilidad en la etapa temprana del ciclo de desarrollo. Abrimos el código de esto y lo colocamos en GitHub. Es un conjunto de herramientas sencillas y gratuitas para ayudar a encontrar y solucionar problemas comunes de accesibilidad a inicios del ciclo de desarrollo. Descárguenlo aquí: Accessibility Insights para Windows y para Accesibility Insights para Web. Los subtítulos en PowerPoint ahora están listos para usarse. Los subtítulos impulsan a aquellos de nosotros que somos sordos o tenemos problemas de audición, para ayudarnos a obtener valor de las presentaciones, involucrarnos en las reuniones de equipo, y mantenernos conectados con amigos y colegas a través de grandes distancias. Y la mejor parte es que todos también se benefician de los subtítulos – ya sean equipos que hablan múltiples idiomas, colegas que llaman desde ruidosos aeropuertos o salas de juntas, o alguien que quiere una ayuda visual para mantenerse enfocados. Hoy, estamos emocionados por anunciar que los Subtítulos en Vivo en PowerPoint se han comenzado a entregar e integrar a nivel mundial en Office 365 PowerPoint para Windows, Mac, y PowerPoint Online. Esto está por encima de los subtítulos en vivo que ya se encuentran en Skype y que pronto llegarán a las reuniones realizadas a través de Microsoft Teams, el centro para el trabajo en equipo. Conozcan más sobre el espacio de trabajo inclusivo de M365. Crear grandes experiencias aquí y alrededor del mundo Pregunté a Jennison cuál era el momento del cual se sentía más orgulloso, y me compartió un evento en Copenhague en Dinamarca hace sólo dos años que lo inspiro para dirigir más fuerte a nivel internacional en este espacio. Hector Minto, evangelista técnico para accesibilidad en Microsoft Europa, ha estado en el mismo evento hace unos días, y el progreso en estos dos años ha sido increíble. La discapacidad impacta a más de mil millones de personas alrededor del mundo, y la accesibilidad cruza todas las fronteras. Estoy emocionada por ver cómo crece y forma parte de la conversación, y el número de eventos que se realizan a nivel interno en Microsoft hoy en día es un indicativo de esto. Reino Unido lidera el camino, pues ahí Microsoft ha sido reconocido con el estatus de Líder Confiable en Discapacidad por el gobierno debido a nuestro compromiso con la diversidad y la inclusividad, así como por nuestra labor en motivar a los proveedores y vendedores a que hagan lo mismo. Hoy, el equipo de Reino Unido también realiza su primer evento GAAD junto con socios, clientes, y expertos de toda la industria para enfocarse en la mejor y más reciente tecnología para la accesibilidad. En Canadá, hemos visto que la accesibilidad ha llegado a los titulares. Hace unos días, el Gobierno Federal de Canadá eligió a Microsoft como su socio en el esfuerzo por crear un Servicio Público más moderno y accesible. Carla Qualtrough, Ministra de Servicios Públicos y Contratación y Accesibilidad, comentó que “Equipar a nuestros servidores públicos con tecnologías accesibles, confiables e innovadoras liberará el potencial de nuestro servicio público de clase mundial y resultará en una mejor entrega de servicios para todos los canadienses”. Rogers Telecom, una de las compañías más respetadas en Canadá, también se ha asociado con nosotros para producir este nuevo caso de estudio que trata sobre el poder de trabajar en conjunto para conseguir grandes cosas. Dirigir la innovación accesible En 2018, durante Build, lanzamos nuestro programa AI for Accessibility, un compromiso de 25 millones de dólares para poner nuestra tecnología en las manos de startups, desarrolladores, investigadores y organizaciones no lucrativas, para dirigir la innovación y amplificar la capacidad humana para las personas con discapacidad. Hace sólo unos días, celebramos nuestro primer aniversario y compartimos las historias de Zyrobotics e iTherapy, dos beneficiarios en nuestro programa que utilizan IA para impulsar a los niños con diferencias de aprendizaje. Nuevos beneficiarios de AI for Accessibility. ¡Hoy agregamos siete nuevos beneficiarios al programa! Con beneficiarios de todas partes del mundo, incluidos Australia, Israel, Estados Unidos, y Reino Unido, me en encanta que comenzamos a generar un impacto en todo el mundo. Siempre recibimos solicitudes (apliquen aquí), una gran manera para que cualquiera – startups, desarrolladores, investigadores y organizaciones no lucrativas – pueda arrancar su idea. No puedo esperar por ver cómo Our Ability, la Universidad de Sídney, Pison Technology, Voiceitt, la Universidad de la ciudad de Birmingham, Massachusetts Eye and Ear, y la Universidad de California Berkeley, utilizan la tecnología IA para impulsar a la gente con discapacidades. AI for Good Idea Challenge. Este reto de Microsoft está abierto a solicitudes hasta el 26 de junio de 2019. El reto de idea es para desarrolladores, estudiantes y científicos de datos para que utilicen IA para hacer frente a algunos de los más grandes obstáculos de la sociedad. Envíen ideas que utilicen IA para tener la oportunidad de ganar 10 mil dólares en créditos Azure y una Surface Book 2. Ability Week, 16 al 31 de mayo de 2019: Ability Summit. Lo que comenzó como un pequeño grupo de empleados hace nueve años, ha crecido en un movimiento arraigado en toda la compañía en el que se reúnen miles de colegas de todo el mundo. En 2018, abrimos el evento al público con nuestro Ability Summit Community Day, con oportunidades para aprender sobre nuestra labor, interactuar con los productos más recientes en nuestro Inclusive Tech Lab, y participar en la Disability Talent Job Fair donde la gente con discapacidades puede reunirse con reclutadores de compañías importantes, incluidas Accenture, Alaska Airlines, Expedia, Facebook, HomeStreet Bank, Skills Inc., y Northwest Center. El 30 de mayo de 2019, Brad Smith, presidente de Microsoft y Chris Capossella, jefe de mercadotecnia de Microsoft, tomarán el escenario, junto con los increíbles Shaquem y Shaquill Griffin, gemelos de los Seattle Seahawks. Para esto año, vamos a expandirnos a siete eventos regionales alrededor del mundo. Autism @ Work Summit. También, estoy orgullosa de ser anfitriona de este evento el 31 de mayo de 2019. Este congreso, que es llevado a cabo por las 16 organizaciones de Autism @ Work Employer Roundtable, es donde empleadores y profesionales de RH se reúnen y comparten sus aprendizajes en la contratación y retención de talento con autismo. Este año, con la ayuda de la Universidad de Washington, creamos el Autism @ Work Playbook, un recurso para los empleadores que buscan crear sus propios programas. Ability Week en la Tienda Microsoft. Visiten su Tienda Microsoft local del 16 al 23 de mayo para una semana de talleres y eventos de la comunidad sobre la accesibilidad. Los talleres gratuitos se enfocarán en la accesibilidad en las más recientes versiones de Windows 10 y Office 365 que brindan las mejores experiencias en accesibilidad, cómo hacer más accesible a una pequeña empresa, talleres de codificación amigables con el autismo, y más. En Microsoft, nos encontramos en un trayecto para ser una compañía que lo aprende todo, no una compañía que lo sabe todo. No tenemos todas las respuestas, pero aprendemos y trabajamos a diario para mejorar nuestros productos, servicios y programas de manera constante. ¡Nos sentimos orgullosos de nuestro enfoque y nos encantan sus comentarios! Por favor compartan sus comentarios o preguntas con nosotros a través del Disability Answer Desk y del Accessibility User Voice Forum. #LearningTogether]]> 3 inversiones que Microsoft realiza para mejorar la gestión de identidad https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/3-inversiones-que-microsoft-realiza-para-mejorar-la-gestion-de-identidad Wed, 15 May 2019 12:24:56 GMT https://blogs.technet.microsoft.com/microsoftlatam/?p=21955 Por: Equipo de seguridad de Microsoft. Como una empresa grande de alcance global, Microsoft tiene los mismos riesgos de seguridad que sus clientes. Tenemos una fuerza laboral distribuida, móvil, que accede a recursos corporativos desde redes externas. Muchos individuos luchan para recordar contraseñas complejas o reutilizan una contraseña en diferentes cuentas, lo que los vuelve vulnerables a ataques. Debido a que Microsoft ha adoptado la transformación digital para nuestro propio negocio, hemos cambiado a una estrategia de seguridad que pone al centro a fuertes identidades de empleado. Muchos de nuestros clientes se encuentran en un trayecto similar y podrían encontrar valor en nuestro enfoque actual de gestión de identidad. Nuestra meta es reducir el riesgo de una identidad comprometida e impulsar a la gente para que sean eficientes y ágiles sin importar si están o no en nuestra red. Nuestras soluciones de gestión de identidad se enfocan en tres áreas clave:
  • Asegurar las cuentas de administrador.
  • Eliminar contraseñas.
  • Simplificar el aprovisionamiento de identidad.
Lean a continuación para conocer más detalles sobre cada una de estas áreas de inversión, para consejos sobre escalar su inversión para cumplir con su presupuesto, y conclusiones sobre información clave que les puede ayudar a implementar nuevas políticas de manera fluida. Asegurar cuentas de administrador Nuestros administradores tienen acceso a los datos y sistemas más sensibles de Microsoft, lo que los convierte en objetivo de los atacantes. Para mejorar la protección de nuestra organización, es importante limitar el número de personas que tienen acceso privilegiado e implementar controles elevados para cuándo, cómo, y dónde podrían ser utilizadas las cuentas de administrador. Esto ayuda a reducir las probabilidades de que una persona malintencionada pueda obtener acceso. Existen tres prácticas que recomendamos:
  • Asegurar dispositivos – Establezcan un dispositivo separado para tareas administrativas que esté actualizado y que cuente con el software y sistema operativo más recientes.
  • Identidad aislada – Emitan una identidad de administrador desde un espacio de nombres o bosque separado que no pueda acceder a internet y que sea diferente de la información de identidad de trabajador del usuario. A nuestros administradoras se les solicita que utilicen una tarjeta inteligente para acceder a su cuenta.
  • Acceso no persistente – Otorguen cero derechos por defecto a las cuentas de administrador. Soliciten que ellos pidan privilegios justo a tiempo (JIT, por sus siglas en inglés) que les brinden acceso al sistema por una cantidad finita de tiempo y registros.
Las asignaciones de presupuesto podrían limitar la cantidad que ustedes pueden invertir en estas tres áreas; sin embargo, aún recomendamos que realicen las tres al nivel que haga más sentido a su organización. Calibren el nivel de los controles de seguridad en el dispositivo seguro para cumplir con su perfil de riesgo. Eliminar contraseñas La comunidad de seguridad ha reconocido por varios años que las contraseñas no son seguras. Los usuarios luchan por crear y recordar docenas de contraseñas complejas, y los usuarios son mejores para conseguir contraseñas a través de métodos como phishing y ataques de dispersión de contraseña. Cuando Microsoft exploró por primera vez el uso de Autenticación Multi Factor (MFA, por sus siglas en inglés) para nuestra fuerza de trabajo, entregamos tarjetas inteligentes a cada empleado. Este era un método de autenticación muy seguro; sin embargo, era engorroso para los empleados. Encontraron métodos alternativos, como reenviar email de trabajo a una cuenta personal, lo que nos hacía menos seguros. Con el tiempo, nos dimos cuenta que eliminar las contraseñas era una solución mucho mejor. Esto nos brindó una lección importante: cuando instituyan políticas para mejorar la seguridad, siempre recuerden que una gran experiencia de usuario es crítica para la adopción. A continuación algunos pasos que pueden dar para prepararse para un mundo sin contraseñas:
  • Apliquen MFA – Cumplan con el estándar 2.0 de identidad rápida en línea (FIDO, por sus siglas en inglés), para que soliciten un PIN y biométrico para autenticación en lugar de una contraseña. Windows Hello es un gran ejemplo, pero elijan el método MFA que funcione mejor para su organización.
  • Reduzcan los flujos de trabajo legados de autenticación – Coloquen las aplicaciones que requieran contraseña en un portal separado de acceso de usuario y migren a los usuarios a flujos modernos de autenticación la mayor parte del tiempo. En Microsoft, sólo 10 por ciento de nuestros usuarios ingresan una contraseña en un día cualquiera.
  • Eliminen contraseñas – Creen consistencia a través de Active Directory y Azure Active Directory (Azure AD) para permitir a los administradores eliminar contraseñas desde el directorio de identidad.
Simplificar el aprovisionamiento de identidad Creemos que el paso de gestión de identidad más sobrevalorado que pueden dar es simplificar el aprovisionamiento de identidad. Establezcan sus identidades con acceso a justo los sistemas y herramientas adecuadas. Si brindan mucho acceso, ponen a su organización en riesgo si la identidad se compromete. Sin embargo, aprovisionar de manera baja podría impulsar a la gente a solicitar acceso para más de lo que necesitan para evitar solicitar permiso de nuevo. Tomamos estos dos enfoques:
  • Establezcan acceso basado en roles – Identifiquen los sistemas, herramientas y recursos que cada rol necesita para hacer su trabajo. Establezcan reglas de acceso que faciliten el dar a un nuevo usuario los permisos correctos cuando establezcan su cuenta o ellos cambien de rol.
  • Establezcan un proceso de gobierno de identidad – Asegúrense que conforme su gente se mueve de rol no continúen con accesos que ya no necesitan.
Establecer el acceso correcto para cada rol es tan importante que si sólo pueden seguir una de nuestras recomendaciones, enfóquense en aprovisionamiento de identidad y gestión de ciclo de vida. Lo que hemos aprendido Conforme toman pasos para mejorar su gestión de identidad, tengan en mente las siguientes lecciones que Microsoft ha aprendido en el camino:
  • Cambios culturales a nivel empresarial – Conseguir los recursos tecnológicos y de hardware para una empresa más segura puede ser complicado. Conseguir que la gente modifique su comportamiento es aún más complicado. Para poder implementar una nueva iniciativa de manera exitosa, planeen cambios culturales a nivel empresarial.
  • Más allá del dispositivo – Una fuerte gestión de identidad trabaja de la mano con dispositivos saludables.
  • La seguridad comienza con el aprovisionamiento – No pospongan la gobernanza. El gobierno de identidad es crucial para asegurar que las compañías de todos tamaños puedan auditar los privilegios de acceso de todas las cuentas. Inviertan de manera temprana en capacidades que den a la gente correcta el acceso a las cosas correctas en el tiempo correcto.
  • Experiencia de usuario – Hemos descubierto que si combinan factores de experiencia de usuario con mejores prácticas en seguridad, obtendrán el mejor resultado.
Conozcan más Para más detalles sobre cómo la gestión de identidad se adecúa con el marco de trabajo general de seguridad en Microsoft y a nuestro mapa de ruta, vean el webinar Speaking of security: Identity management.]]> Compartir de más y la seguridad en la era de las redes sociales https://docs.microsoft.com/archive/blogs/microsoftlatam/compartir-de-mas-y-la-seguridad-en-la-era-de-las-redes-sociales Thu, 09 May 2019 12:16:18 GMT https://blogs.technet.microsoft.com/microsoftlatam/?p=21945 Por: Ann Johnson, vicepresidenta corporativa del grupo de soluciones de seguridad cibernética. Hace muchos años, trabajé con organizaciones de atención médica para instalar infraestructura que apoyara la modernización de sus sistemas de información. Conforme recorría hospitales, tanto en el sector público como el privado, siempre me golpeaba una particular mejor práctica: los recordatorios de privacidad eran ubicuos. Si entraba a un elevador o caminaba por un pasillo, había una señalización para recordar a todos sobre la privacidad del paciente. Nada se dejaba al azar o a la improvisación. Esto también era antes de las redes sociales, así que las preocupaciones iban desde conversaciones públicas o un uso inapropiado del email, a dejar un documento en una impresora pública. Avancemos a 2019. Nuestra sociedad y nuestra cultura han cambiado. Somos mucho más libres con nuestra información personal en redes sociales. Hablamos de manera abierta sobre nuestras vidas y publicamos fotos e información familiar allá afuera. Estamos menos preocupados por la privacidad, ya que usamos estas plataformas para conectar con otros, una conexión que se nos podría negar debido a nuestras ocupadas vidas. Sin embargo, como se ha escrito a menudo, estas plataformas pueden ser un oasis para alguien que busque robar su identidad o comprometer su email y otras cuentas. Este mismo tipo de libre flujo de información también nos sigue a otras partes de nuestras vidas y facilita a la gente mala el ataque y el beneficiarse de esta. Permítanme explicarlo con algunos ejemplos. Viajo un poco (bueno, bastante). Si bien mis viajes son por lo general por trabajo, estos brindan un lente informativo para la gente que observa y escucha. Por lo general estoy entre vuelos en un aeropuerto y leo o me pongo al día con mis email y escucho por encima una amplia variedad de conversaciones, sin hacerlo a propósito. De manera reciente, estuve en Estados Unidos, en el aeropuerto de Chicago O’Hare por horas en un vuelo retrasado debido al “clima en Chicago”, la peor frase en la industria de viajes en Estados Unidos. Escuchaba a un hombre que estaba al teléfono que discutía a detalle que su tarjeta había sido declinada, incluido su nombre completo, código postal de facturación, número de tarjeta, fecha de expiración, y demás. Mi sorpresa se desvaneció de manera rápida cuando comencé a pensar sobre muchas otras ocasiones que estaba en público y escuché cosas que podrían haber llevado a pérdidas financieras o de propiedad intelectual o cualquier otra para un individuo o compañía. El número no es trivial. Ahí es cuando decidí escribir un tuit con consejos simples, y solicitar opiniones a través de mi sección de noticias en Twitter. Los resultados fueron igual de sorprendentes y terribles. Incluso algunos pensaron que mi publicación era un intento de ingeniería social. En general, la respuesta me convenció de escribir algo, pues la evidencia que recopilé sugiere que este no es un problema menor. Al contrario, es un problema real. Así que permítanme comenzar con compartir algunos ejemplos y luego haré algunas sugerencias (que podrían parecer obvias para muchos de ustedes) sobre cómo proteger su privacidad y su seguridad.
Hace poco interactué con un hilo en el que pregunté a las personas por las debilidades en seguridad que ellos habían reconocido en sus organizaciones y que sentían que podrían ser críticas si no se solucionaba. Estoy segura que si la gente no advirtió contra dar una respuesta precisa esto podría dañar su organización si es utilizada por un atacante. — C:…Security (@chris_foulon) April 17, 2019
Así que, ¿Cómo se protegen contra el robo de información personal o que es propiedad de la compañía en público? La respuesta, muy obvia, y en algún modo displicente es: no comparto ninguna de esta información en público. Pero en ocasiones, es más fácil decirlo que hacerlo. Si viajan tanto como yo, se vuelve imposible evitar realizar algún asunto confidencial de negocios mientras están en camino. Así que, ¿Cómo se protegen en verdad? Mucha gente leerá este texto y dirá, “bueno eso obvio”, pero por triste que parezca, no lo es, basada en lo que he observado de manera personal y los comentarios que he recibido en preparación para este texto. Cuando se encuentren en situaciones como esta, mis recomendaciones son:
  • Utilicen pantallas de privacidad en sus laptop y en su teléfono cuando estén en público, en reuniones, y en aviones. No puedo decirles cuánta información confidencial pude haber obtenido tan solo con estar sentada detrás de alguien en un avión.
  • No discutan información confidencial en un lugar público: restaurante, club, elevador, avión, etc. Con base en los comentarios solicitados en Twitter, de alguna manera la gente cree que los aviones son conos del silencio.
  • Si deben realizar un negocio personal/confidencial en el camino, esperen hasta que lleguen a su hotel o encuentren un lugar callado en el aeropuerto/club/restaurante donde su espalda esté contra una pared y puedan ver a todos los que estén cerca de ustedes. Utilicen su buen juicio.
  • Nunca den su contraseña. No sé cómo decir esto de manera más fuerte. Nunca, nunca den su contraseña a alguien.
  • Utilicen un administrador de contraseñas. No reutilicen contraseñas. De esta manera si alguien obtiene una de estas, limitan su exposición.
  • Sean consciente de lo que publican en redes sociales. Soy muy activa en redes pero, recuerden, su información puede y será usada en su contra. Sean cuidadosos de cuándo y cómo publican para evitar anunciar cuándo su hogar estará vacante para las vacaciones o cualquier información identificable de manera personal que pudiera exponer sus contraseñas.
  • Si alguien los llama y dice que es de su banco, de la oficina de recaudación de impuestos, la policía, su compañía, una organización de soporte técnico, ofrezcan llamarles de vuelta desde un número que esté publicado en su sitio web legítimo o del reverso de su tarjeta de crédito, etc. No brinden información confidencial a una llamada entrante.
  • Utilicen encriptación para datos y comunicaciones sensibles.
  • Si deben instalar dispositivos IoT en casa, colóquenlos en una red única.
  • Si van a rentar una casa privada para vacacionar, hay algunas buenas aplicaciones que escanean la red para asegurar que tienen privacidad (por ejemplo, las cámaras en una ubicación que no fue señalada por el dueño).
  • No soy fanática, para nada, de los dispositivos de escucha en casa, pero si ustedes tienen uno, recuerden que hay una posibilidad de que descubramos que todas sus conversaciones fueron grabadas. Estén conscientes de lo que dicen…
Conforme adoptamos más tecnología el mundo evoluciona más rápido. La carga está en gran parte sobre los usuarios para protegerse por su cuenta. Aunque este texto es solo una discusión de alto nivel sobre ingeniería social y privacidad, utilizar el sentido común es siempre la mejor defensa.]]>