Primeiro estranha-se, depois entranha-se: o Windows PowerShell entrou discretamente no MLDC pelas portas da administração, mas rapidamente tomou um forte lugar noutras tarefas. E por direito próprio.

A primeira aplicação do Windows PowerShell foi para a razão principal pela qual foi criado. Entrou ao serviço para automatizar tarefas de administração, e rapidamente comprovou as suas prometidas valências neste domínio. A sua linguagem de scripting permitiu a automatização de instalações diferenciadas de máquinas virtuais (sem o recurso a aplicações que exigem uma complexa infra-estrutura de administração), e a configuração de servidores Exchange usando os commandlets (cmdlets – extensões à linha de comandos tradicional) para PowerShell. Neste projecto, foi também comprovada a integração entre PowerShell e a .NET Framework: foram criados novos cmdlets para satisfazer necessidades específicas, e uma interface gráfica para interagir com os scripts previamente criados.

A utilização de PowerShell foi também fomentada nos projectos relacionados com o desenvolvimento de sistemas TTS. Para além das típicas aplicações (correr várias ferramentas em série, organizar e validar ficheiros, etc.), o PowerShell foi também usado para preparação, processamento, e validação de grandes volumes de dados. E quando essa validação pedia o controlo por parte de um humano, criou-se uma interface gráfica inline no script, para tornar a tarefa mais robusta ao erro.

À medida que os casos de sucesso foram aparecendo nos projectos, o PowerShell foi aproveitado para melhorar os recursos e metodologias de trabalho. Hoje, é uma forte presença em tarefas internas de administração. Recentemente, foi criado um script para notificação (por email) de conclusão de tarefas longas: um pequeno brinquedo, mas muito útil.

Por estes motivos, ao PowerShell, a equipa MLDC diz: “Entre senhor crustáceo. Puxe uma cadeira, sente-se entre nós. E seja bem-vindo!”.

Posted by: Francisco Pires

Depois de um processo rigoroso de selecção de vozes, o MLDC foi a Copenhaga no início de Novembro para dar início às gravações da voz dinamarquesa que será usada no primeiro TTS em dinamarquês da Microsoft.

Em baixo, foto da esquerda: Jeppe Beck, o nosso linguista dinamarquês, Henrik Storland, engenheiro de som e Vibeke Dueholm, a locutora dinamarquesa. Na foto da direita: a locutora dinamarquesa e eu.

   Posted by: Daniela Braga

Na continuação do projecto de desenvolvimento de sintetizadores em Português Europeu e em Português do Brasil, actualmente em fase final de teste e refinamento, o MLDC está a desenvolver um sistema de conversão Texto-Fala (Text-to-Speech) em Catalão .

As gravações começaram no início de Novembro de 2008, depois de um rigoroso processo de selecção das locutoras. A voz catalã escolhida pertence a Marta Ullod. Fomos visitar o estúdio de Barcelona e acompanhar o início das gravações, que já estão em curso.

Primeira foto: da esquerda para a direita, Marta Ullod, a locutora catalã, Silvia Rustullet, a nossa linguista catalã, Beatriz Escudero, a directora do estúdio em Barcelona e Cláudia Gaset, a engenheira de som. Segunda foto: Eu e a estrela do estúdio, a Lola, que nos deu uma ajuda preciosa neste início das gravações:).

Posted by: Daniela Braga

Após o sucesso das edições de 2006 e 2007, o DSAI (International Conference on Software Development for Enhancing Accessibility and Fighting Info-exclusion (DSAI 2009)) vai ter nova edição em 2009, desta vez realizada nas instalações da Microsoft Portugal, em Porto Salvo, no Taguspark. O objectivo principal deste evento no próximo ano é contribuir para a iniciativa europeia da inclusão de pessoas com necessidades especiais na sociedade de informação e comunicação e promover a acessibilidade às novas tecnologias. Mais informações sobre o programa e chamada para trabalhos em:http://dsai2009.utad.pt.

Posted by: Daniela Braga

O MLDC convidou Chris Quirk, um dos melhores investigadores do Grupo de Linguagem Natural da Microsoft Research em Redmond, Seattle, sede da Microsoft Corporation, para apresentar uma das duas palestras plenárias do PROPOR 2008 subordinada ao tema: "Scaling Statistical Machine Translation to the Web". Chris Quirk trabalha em tradução automática, tema sobre o qual versou, mostrando o estado da arte da área e exemplos do trabalho desenvolvido pela Microsoft na área da tradução automática, nomeadamente o Microsoft Translator, serviço que permite traduzir páginas web e que está disponível em várias línguas, entre as quais o português.

Posted by: Daniela Braga    

O MLDC organizou uma sessão especial no âmbito do PROPOR 2008, International Conference on Computacional Processing of Portuguese sobre Aplicações de tecnologias de fala e de linguagem em português. O evento realizou-se no Grande Hotel da Curia, no dia 10 de Setembro, no último dia da conferência, e foi divido em duas sessões: uma primeira parte em que os autores apresentaram demonstrações e em que era possível testar as aplicações e uma segunda parte em que se fizeram apresentações. Esta sessão realizou-se na esteira da I Microsoft Workshop on Speech Technologies, que teve lugar a 2 de Maio de 2007, em Porto Salvo, nas instalações da Microsoft. Foi assim nosso objectivo estreitar os laços entre a academia e a indústria, promovendo a discussão científica e tecnológica, abrindo caminho para futuras colaborações e permitindo a divulgação de novos trabalhos e aplicações para o português nas áreas das tecnologias de fala e de texto. As actas do evento, programa e outras informações estão disponíveis aqui. Os nossos agradecimentos à organização do PROPOR, em especial ao Prof. António Teixeira, pela oportunidade que nos deu de organizar este envento no âmbito do PROPOR.

Posted by: Daniela Braga

A RTP 1 veio ao MLDC:

http://ww1.rtp.pt/noticias/index.php?headline=98&visual=25&article=364223&tema=1&pagina=2&palavra=&ver=1

Posted by: Daniela Braga

Esta campanha é muito semelhante à campanha número 1 descrita no post Quid novi? (#24). A diferença é que nesta todos os participantes que completem com sucesso uma chamada ganham 10 EUROS, podendo fazer no máximo duas chamadas telefónicas. Pode ainda ganhar 2 EUROS por cada amigo que indicar.

Para participar navegue até ao site:

http://falarcompensa.com

...e seguir as instruções.

Para mais informações sobre esta campanha, veja-se a notícia publicada no Diário Económico publicada a 23-05-2008:

(disponível em: http://diarioeconomico.sapo.pt/edicion/diarioeconomico/edicion_impresa/empresas/pt/desarrollo/1126599.html)

Posted by: António Calado

O MLDC (Microsoft Language Development Center) encontra-se neste momento a recolher fala telefónica em Português Europeu para desenvolvimento de tecnologias de voz. A fala é um recurso essencial para a criação e desenvolvimento de motores de reconhecimento de fala para Português Europeu, sendo crucial que esta seja o mais diversificada possível, ou seja, pretende-se recolher fala com vários sotaques, idades e ambientes acústicos.

De modo a encorajar a participação, o MLDC está a oferecer 10 Xbox 360 aos participantes!

Para participar, apenas necessita de navegar até ao site:

http://www.sip-campaign.net/pt-pt

e seguir as instruções na página.

Obrigado!

Posted by: António Calado

Propor 2008 Special Session, September 10, 2008, Curia, Portugal

Promoted by MLDC - Microsoft Language Development Center

MLDC - Microsoft Language Development Center, the first Microsoft Development Center outside of Redmond (USA) dedicated to key Speech and Natural Language developments, is pleased to announce that will promote a Propor 2008 Special Session on Applications of Portuguese Speech and Language Technologies.
It is our goal to continue our action of building bridges between Industry and Academia, gathering synergies of both communities in order to enhance Speech and Natural language technology in Portugal and Brazil.
Therefore, we would like to encourage both university and industry communities from Portugal, Brazil and any other country working on the Portuguese Natural Language Processing and Speech Technology to submit proposals reporting their most recent products, systems, resources or tools for Portuguese.

Important dates:
June 30 – deadline for abstracts submission
July 15 – authors’ notification
July 25 – registration
September 10 – Special Session

Submission of proposals:
The proposals must be in English. PROPOR Chairs and a MLDC representative will review all proposals. The accepted proposals will be published by MLDC in a Microsoft website. The authors are encouraged to contribute to the proceedings with their presentations, tools, demos, etc.
Two formats are allowed: presentations and demos.

Guidelines for presentations:

• Non blinded abstract, in English, at least 4 pages (2.5 cm margins, single space, Times 12 pt);
• The abstract should contain description of the work, results and conclusions;
• Presentations can have as subject a recent version of a product, system, resource or tool that cannot be tried or tested by the participants during the special session.
  

Guidelines for demos:

• Non blinded abstract, in English, at least 1 page (2.5 cm margins, single space, Times 12 pt)
• Products, systems, tools are examples of demos;
• Demos are defined as allowing participants to try and test them during their presentation;
• Abstracts should contain a brief description of the work, what is going to be demonstrated and how.

The proposals should be submitted to: chair@propor2008.org. Please use as subject “Special Session”.

For any question regarding this special session, please contact: Daniela Braga (i-dbraga@microsoft.com)