私たちはこれらの翻訳を作成しテストする準備をしているわけではありませんが、要望に応えたいと思っています。さいわいにも、TSWA の翻訳はそれほどたいへんな作業ではありません。全体で数百の文字列を翻訳すれば済みます。私たち独自のローカライズ作業として、サテライト アセンブリにコンパイルされる個別の .resx ファイルにこれらの文字列を既に分類しています。つまり、これらの .resx ファイルと比較的簡単な手順書を配布すれば、皆さんが TSWA を選択した言語にローカライズすることはそれほど難しいことではないはずです。

また、皆さんにその意向があれば、皆さんが翻訳したものをコミュニティに寄付できるようにして、他のメンバが使用できるようにしたいと思っています。

私たちが考えているのは、TSWA の翻訳の CodePlex プロジェクトを作成することです。現在サポートしている 9 か国語のすべての .resx ファイルと、翻訳の作成およびインストール方法を記載したドキュメントをアップロードするつもりです。皆さんはこれらのファイルをダウンロードし、翻訳、ビルド、インストール、およびテストして使用することができます。翻訳をコミュニティに寄付する場合は、皆さんが CodePlex プロジェクトへの投稿権限を要求できるようにします。そうすれば、翻訳を CodePlex にアップロードできるようになり、他のメンバがダウンロードして使用できます。

現在、私たちは計画を進めていますが、これは大まかな構想です。すべての準備が整うまで数週間かかると予想しています。現在スケジュールを立てているところですので確かなことはわかりませんが、それほど長くはかからないと思います。

この計画が皆さんのお役に立つことを願っています。ご意見やコメントがあれば、ぜひお寄せください。準備の進捗状況を今後もお知らせしていきますので、私のブログをこまめにチェックしてください。

Brian

投稿 : 2008 年 5 月 28 日 (水) 午前 10 時 10 分 bharry

Brian Harry さんのブログ - https://blogs.msdn.com/bharry/archive/2008/05/28/translating-team-system-web-access-to-your-langauge.aspx より。

分類 : Visual Studio Team System、TFS、tsbt

今回の PDC は、Team System の Rosario のリリースに向けて大きな注目を集めることになるでしょう。多数の講演やデモなどを行うことを予定しています。顧客、パートナーを問わず、貴重な情報を入手していただけると思います。

会場で皆さんにお会いできることを楽しみにしています。

Brian

投稿 : 2008 年 5 月 28 日 (水) 午前 7 時 27 分 bharry

Brian Harry さんのブログ - https://blogs.msdn.com/bharry/archive/2008/05/28/professional-developers-conference-this-fall.aspx より。

分類 : Visual Studio Team System、Visual Studio、TFS

よろしくお願いいたします。

Brian

投稿 : 2008 年 5 月 22 日 (木) 午前 8 時 24 分 bharry

Brian Harry さんのブログ - https://blogs.msdn.com/bharry/archive/2008/05/22/1-week-left-for-sp1-beta-feedback.aspx より。

分類 : Visual Studio Team System、Visual Studio、TFS

今のところ、新しい修正プログラムをすべて予定どおりに公開できるだろうと予想しています。

TFS の修正プログラムについては、https://code.msdn.microsoft.com/Project/ProjectDirectory.aspx?TagName=Hotfix%2ctfs (英語) をご覧ください。

Brian

投稿 : 2008 年 5 月 20 日 (火) 午前 11 時 53 分 bharry

Brian Harry さんのブログ - https://blogs.msdn.com/bharry/archive/2008/05/20/hotfixes-update.aspx より。

分類 : Visual Studio Team System、TFS

1) TFS とチーム エクスプローラを同じサーバーにインストールしている場合、どちらか一方だけを SP1 Beta にアップグレードすることはできません。一方をアップグレードしたい場合でも、両方をアップグレードする必要があります。TFS とチーム エクスプローラがそれぞれ別のコンピュータにインストールされている場合は問題ありません。

2) Visual Studio 2008 の上に Visual Studio 2008 SP1 Beta をインストールすると、VS のユーザー設定が VS の既定の設定にリセットされます。このバグはもともと、VS のマイナー バージョンのアップグレード時 (VS Beta1 から VS Beta2 へのアップグレードなど) に、VS の既定のプロファイル設定が最新の設定になるように、設定をリセットすることを目的に導入されたコードが原因です。VS では、VS 2005 から VS 2008 に設定が移行されます。Service Pack へのアップグレード時にユーザー設定が保持されるようになることは確かです。これは、SP1 に向けて修正されることになっています。

VS 2008 SP1 Beta にアップグレードする前に、VS の設定をバックアップしてください。

SP1 Beta1 をインストールする前に、設定をエクスポートするウィザード ([ツール] メニューの [設定のインポートとエクスポート]) を使用して現在の設定を保存します。SP1 Beta1 をインストールしたら、このウィザードを使用して設定を VS にインポートしてください。

Brian

投稿 : 2008 年 5 月 15 日 (木) 午後 4 時 51 分 bharry

Brian Harry さんのブログ - https://blogs.msdn.com/bharry/archive/2008/05/15/2008-beta-update.aspx より。

分類 : Visual Studio Team System、Visual Studio、TFS

詳細については、stpSoft の Web サイト (https://www.stpsoft.co.uk/vsts/ (英語)) をご覧ください。

Brian

投稿 : 2008 年 5 月 14 日 (水) 午前 9 時 6 分 bharry

Brian Harry さんのブログ - https://blogs.msdn.com/bharry/archive/2008/05/14/stpsoft-releases-reqsheet-for-tfs-based-requirements-elicitation.aspx より。

分類 : Visual Studio Team System、TFS

これはあくまでベータ版であり、完全にシームレスな操作性は期待できないということをあらかじめご了承ください。私は VSTS SP1 をインストールしましたが、おおむね良好でした。一番気になったことは、VSTS SP1 をインストールして再起動した後に、もう一度インストールして再起動しなければならなかったことです。最初のインストールは .NET 3.5 SP1、2 回目のインストールは VSTS 2008 SP1 です。インストール後は、順調に動作しました。

インストールの準備

インストールする前に、リリースノートを必ずお読みください。リリースノートには、Beta の注意事項に関する重要な情報が記載されています。

.NET 3.5 SP1 リリース ノート - .Net Framework の更新

VS2008 SP1 リリース ノート - VS Pro または VSTS の各役割別製品

VS Express リリース ノート - すべての Express 製品

SP1 Beta のインストール

SP1 の詳細、ダウンロード、およびインストールについては、https://msdn.microsoft.com/en-us/vstudio/products/cc533447.aspx (英語) をご覧ください。

VS の更新プログラムは、.NET Framework、すべての Team System Role SKU、およびスタンドアロンのチームエクスプローラに適用されます。

Team Foundation Server の更新プログラムは、TFS サーバーとプロキシサーバーまたはビルドサーバーに適用されます。これらのサーバーで .NET 3.5 Beta1 へのアップグレード (任意) も行う場合は、.NET 3.5 SP1 Beta の更新プログラムも別個にインストールする必要があります。

フィードバックの送付

5 月 30 日まで Beta のフィードバックを受け付けています。フィードバックをお寄せいただく場合、いくつかの方法があります。皆さんからのフィードバックをお待ちしております。

SP1 フォーラム - https://forums.microsoft.com/MSDN/ShowForum.aspx?ForumID=2136&SiteID=1 (英語)

SP1 Connect - https://connect.microsoft.com/VisualStudio (英語)

Visual Studio 2008 Service Pack 1 Beta および .Net Framework 3.5 Service Pack 1 Beta

インストールに関する問題 - https://blogs.msdn.com/heaths/archive/2008/05/09/visual-studio-and-net-log-collection-utility.aspx (英語)

このブログでは、インストールに関する問題の最新情報をご覧いただけます。

思い付いたことがいくつかありますのでお伝えします。

• SP1 をインストールしたら、Vista の [プログラムと機能] にある [インストールされた更新プログラムを表示] で SP1 がインストールされていることを確認する必要があります。
• Beta 1 クライアントのアンインストールはかなり困難です。詳細については、前述のリリース ノートをご覧ください。ただし、朗報があります。Beta1 クライアントを実機にインストールした場合、実はアンインストールする必要はありません。最終リリースは Beta の上に直接インストールされます。TFS サーバー Beta1 については、最終リリースをインストールする前にアンインストールする必要がありますが、さいわいにもこのアンインストールは非常に簡単です。
• SQL 2008 のプレリリース ビルドと共に TFS をインストールする場合、複雑な点がいくつかあります。このようなインストールを実行する場合は、この投稿をお読みください。実際には、SQL 2008 を使用していない場合でもこの手法を使用できますが、SQL 2008 サーバーに対して新しい TFS インストールをインストールする場合は必須となります。

Brian

投稿 : 2008 年 5 月 13 日 (火) 午後 3 時 18 分 bharry

Brian Harry さんのブログ - https://blogs.msdn.com/bharry/archive/2008/05/13/vs-vsts-tfs-2008-sp1-beta-is-now-available.aspx   より。

分類 : Visual Studio Team System、Visual Studio、TFS

Brian

投稿 : 2008 年 5 月 13 日 (火) 午前 9 時 2 分 bharry

Brian Harry さんのブログ - https://blogs.msdn.com/bharry/archive/2008/05/13/a-new-team-system-licensing-whitepaper-is-available.aspx   より。

分類 : Visual Studio Team System、TFS

開発部門への TFS の本格的なロールアウトも終わりに近づいているようです。現在では、VS/.NET の次期バージョンに携わっているほとんどすべての人が TFS で作業しています。TFS への切り替えが終わっていない他のプロジェクトもいくつか存在しますが、そのほとんどが間もなく完了すると思います。このような継続的な普及は、最近のユーザー数 (最大 145 人) に最も如実に表れています。つまり、日常的に TFS を使用しているユーザーの数が、今月は先月よりも 145 人増えているということです。

その他の驚異的な数字 (少なくとも私にとって) は、ローカル コピーの数です。そのテーブルには、22 億行を超える大量のデータが存在します。最後に確認した時点で、開発部門の TFS データベースは約 8 TB (テラバイト) に達していました。

今回から、このレポートにビルド用の新しいセクションを加えました。今では、多数のチームが継続的な統合用に TFS およびその他の関連ビルド システムを使用しているため、ビルド数が多くなってきたのです。

これは、傾向を示すグラフです。ダウンロード数が増加し続けていない大きな理由は、プロキシの使用が増加しているためです。ダウンロード数が多すぎると、アプリケーション層に負荷がかかり、他の操作の妨げになる可能性があることがわかりました。この問題は、週あたりのダウンロード数が約 1 億件になると発生します (ただし、ピーク時のみ)。間もなく、クライアントがプロキシを使用するように強制する変更を配置する予定です。この変更とは、クライアントがその Active Directory の場所を使用して適切なプロキシを選択するためのサーバー設定です。そうすれば、ダウンロード数は劇的に減少するでしょう。

ユーザー

• 最近のユーザー : 1,958 人 (145 人増)
• 作業項目が割り当てられたユーザー : 3,726 人 (91 人増)
• バージョン管理ユーザー : 3,820 人 (140 人増)

作業項目

• 作業項目 : 412,931 個 (24,819 個増)
• 区分およびイテレーション : 10,084 個 (379 個増)
• 作業項目バージョン : 3,455,704 個 (173,764 個増)
• 添付ファイル : 244,126 個 (11,853 個増)
• クエリ : 25,653 件 (1,733 件増)

バージョン管理

• ファイル : 269,782,247 個 (32,956,473 個増)
• フォルダ : 64,235,613 個 (7,849,640 個増)
• 圧縮ファイル合計サイズ : 2,217,966 MB (127,435 MB 増)
• チェックイン : 435,933 回 (24,762 回増)
• シェルブセット : 31,417 個 (3,424 個増)
• マージ履歴 : 651,803,197 件 (78,266,752 件増)
• 保留中の変更 : 24,219,035 件 (7,381,865 件減)
• ワークスペース : 8,921 個 (346 個増)
• ローカル コピー : 2,214,366,807 個 (前回 2,004,549,728 個)

ビルド

• ビルド : 6,155 件 (532 件増)

コマンド (最近 7 日間)

• 作業項目クエリ : 458,533 件 (81,627 件増)
• 作業項目更新 : 38,428 件 (19,384 件増)
• 作業項目を開く : 213,043 件 (104,217 件増)
• 取得 : 322,315 件 (73,578 件増)
• ダウンロード : 97,058,031 件 (21,524,757 件減)
• チェックイン : 6,732 回 (1,014 回増)
• アップロード : 110,702 件 (1,614 件減)
• シェルブ : 3,104 件 (3 件減)

Brian

投稿 : 2008 年 5 月 12 日 (月) 午前 10 時 29 分 bharry

Brian Harry さんのブログ - https://blogs.msdn.com/bharry/archive/2008/05/12/may-08-devdiv-tfs-dogfood-statistics.aspx   より。

私は、この数か月間、このサポートを組み込む方法を見つけるために BizTalk チームと共に作業してきました。ここで、うれしいお知らせがあります。たった今、次の BizTalk Server 2006 R3 にこのサポートが組み込まれるという連絡がありました。これは、すべての BizTalk/TFS ユーザーの皆さんに非常に役立つ強化となるでしょう。R3 リリースの詳細については、https://blogs.msdn.com/stevemar/archive/2008/04/23/biztalk-server-platform-updates.aspx (英語) をお読みください。今回の記事では Team Build のサポートについて詳しく言及されていませんが、いずれはここで説明されると聞いています。もちろん、日頃から私がお伝えしているように、計画は常に変更される可能性がありますが、彼らと協力してこのすばらしい機能を提供できるようにしたいと思います。

これから、このサポートをリリースに追加する約束を取り付けるために、SQL Server Reporting Services チームと話をしに行きます。これも、BizTalk でのサポートと同様、多くのお客様から寄せられた要望です。他にも重要なことがあればお知らせください。何ができるかを検討させていただきます。

Brian

投稿 : 2008 年 5 月 12 日 (月) 午前 8 時 34 分 bharry

Brian Harry さんのブログ - https://blogs.msdn.com/bharry/archive/2008/05/12/biztalk-support-with-tfs.aspx  より。