dialog box, dialog, dialogue

In general, avoid talking about UI. Instead, talk about what the customer needs to do.

When you need to refer to a dialog box, use dialog. Don't use pop-up window, dialog box, or dialogue box.

See also Describing interactions with UI, Formatting text in instructions