Hola Carolina,
Acerca de como puedes saber que rol necesitas para trabajar con servicios como el de Open AI Azure Studio. Todos los roles en Azure estan basado en Acciones que se pueden realizar o no por este rol sobre una familia de recurso en especifico.
Por ejemplo: {Nombre del Tipo de Recurso} si en Azure Graph explore buscas el recurso tipo Azure AI Services the muestra que la consulta es microsoft.cognitiveservices/accounts
.
Desde las opciones de control de acceso se puede ver los roles asociado al de cognitive service un rol con todas las acciones permitidas sobre este tipo de recurso podria realizar. Cognitive Services Contributor
Este role Cognitive Services Contributor
habilita la mayor parte de acciones sobre Servicios Coginitivos (Open AI services require habilitacion). Adicionalmente puedes revisar la documentacion para RBAC en los servicios coginitivos de azure.
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/openai/how-to/role-based-access-control
Finalmente recordar que para usar Open AI services se tiene que habilitar previamente en la subscription mediante el siguiente formulario:
https://customervoice.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=v4j5cvGGr0GRqy180BHbR7en2Ais5pxKtso_Pz4b1_xUNTZBNzRKNlVQSFhZMU9aV09EVzYxWFdORCQlQCN0PWcu
Me comentas si esta informacion te es de ayuda o si tienes alguna duda adicional.
Saludos, Luis