Hola PabloMG82,
Gracias por contactar con la Comunidad de Microsoft. Intentaré ayudarte con tu incidencia lo mejor posible.
Entiendo que el teclado de pantalla no te salta automáticamente y te está causando problemas ademas de la incomodidad que supone.
Comentas que ya has hecho las actualizaciones, te recomendaría de todas formas que revises el historial de las mismas para confirmar que todas se han instalado satisfactoriamente y ninguna indica error. Si todo está correcto, puedes descargarte los drivers preparados específicamente para tu Surface Pro3 con Windows 10 en este Link .
Espero que esta información te sirva de ayuda y no dudes en comunicarnos de nuevo si has tenido algún otro problema o para cualqueir otra cosa que necesites.
Saludos,
Enrique