Hola, Sergio.
¡Bienvenido a nuestra Comunidad Microsoft es muy grato para nosotros ayudarte!
Si el inconveniente sólo sucede con un PDF, ten presente que se puede encontrar encriptado, por lo cual será necesario el uso de un aplicativo que convierta el archivo en un documento de texto editable como en este caso Word para poder editar o en este caso copiar la información que requieras.
También, puedes intentar con la opción de “Pegado especial”, seleccionando “Texto solamente”.
Estaré atenta a lo sucedido, no olvides contarme.
Conoce Office 365, la mejor alternativa para acceder a la versión más reciente de Office:características exclusivas de Office 365.
¡Ten una maravillosa semana!