Buen día. Gracias por contar con la Comunidad Microsoft para resolver tus consultas.
Según lo que nos comentas, puedes seguir algunas de estas recomendaciones:
*Usa otro navegador para iniciar Excel Online.
*Prueba en pestaña en privado: Explorar con InPrivate en Microsoft Edge.
*Limpia cookies y cache: Ver o eliminar el historial del explorador en Microsoft Edge.
*Ejecuta las recomendaciones del siguiente enlace:Trabajar sin problemas entre Office para las aplicaciones web y de escritorio de Office.
Sin embargo, te invito a Probar Microsoft 365 gratis por un mes, donde tendrás acceso a todas las aplicaciones de Office en conjunto con la 1TB de almacenamiento en la nube (OneDrive), después tú decidirás si continuas en la versión paga.
Puedes también, crear la consulta en la Comunidad avanzada **MSDN Microsoft,TechNet Microsoft**o Microsoft Excel Community.
No olvides que la Comunidad Microsoft estará siempre dispuesta a escucharte. ¡Saludos!
Gracias por tu respuesta, lamentablemente la unica opción de resolución fue crear desde Cero la hoja Excel desde la Aplicación Desktop y luego manipularla desde la versión online. Esta versión creada desde el desktop tambien funcionó bien en la version IpadOS.