Por lo que muestras tu administrador de Office365 ha cambiado los permisos en tu organización, por eso no puedes compartir vinculos anónimos. Deberías tenerlos como está la siguiente imagen.
Nota del Agente de Microsoft:
Se realiza la moderación del contenido de Información personal, según el contenido de: Precauciones para usuarios de la comunidad, de acuerdo al Código de Conducta de la Comunidad Microsoft.