Me paso lo mismo e hice esto:
Le doy a inicio - configuración - cuentas - obtener acceso a trabajo o escuela. Le doy a desconectar. Después cuando entro otra vez en office 365 me pide el usuario y contraseña del centro educativo y después me pregunta si para el dispositivo o solo para ese programa, señalo esto ultimo.