El problema lo tienes tú (cosa distinta es que lo tienes cuando utilizas 365).
Estos problemas os surgen porque le pedís a Excel cosas para las que no está diseñado. Excel es una aplicación de escritorio para ser usada por un solo usuario y es magnífica en eso, pero si la quieres utilizar fuera de ese entorno tendrás problemas.
Ya te ha dicho HM que OWC ha pasado a mejor vida (por algo habrá sido).
Mi consejo es que si quieres controlar la descarga de la exportación desde la web, generes el fichero correspondiente y que lo pongas para descarga, y si puedes permitir que los usuarios de la web descarguen lo que quieran permíteles que puedan importar los datos desde Excel o desde Power Pivot (esta opción es más sencilla).