Hola Cristopher. Recibe un cordial saludo por parte de nuestra Comunidad.
Teniendo en cuenta tu consulta sobre inicio de sesión con una cuenta educativa, puedes hacerlo directamente fuera del aplicativo de OneDrive desde el navegador Microsoft Edge en el siguiente vinculo “OneDrive” , seleccionas la opción de cuenta profesional o educativa.
Si tienes algún tipo de fallo con el aplicativo puedes “enviar un correo electrónico al soporte técnico de OneDrive”.
¡Te deseo un excelente día! Quedo atento a cualquier duda de tu parte.