Hola, te doy la bienvenida a la comunidad, mi nombre es Sandro y soy asesor independiente, un usuario como tú que ayuda en la comunidad. :D
Existen dos claves una de canje y otra de activación, la de canje se usa para asociar el correo a la licencia, está solo se usa la primera vez, por eso las dos claves son diferentes. Ahora, no es necesario el uso de clave para poder instalar y activar, ya que solo es necesario descargar desde la cuenta, instalar y activas iniciando sesión con el correo.
Ahora perdóname si me parezco a los de soporte, pero no me queda claro el porque no te deja instalar:
¿Que sucede cuando instalas ?
¿Te aparece un mensaje de error ?
¿Usas antivirus que no son de Microsoft?
¿Tienes o tuviste más versiones de Office instaladas en el computador?
¿Ya intentaste descargar, instalar y activar solo con la cuenta de correo sin claves ?
Quedo atento a la información solicitada que es corta te para indicarte procesos adecuandos. Saludos