Hola Antoni.sanzano, soy Pável asesor independiente, gracias por contactar a la Comunidad, lamento tu inconveniente y será un placer atenderte el día de hoy.
¿Nos pudieras enviar alguna captura de pantalla de lo que estás haciendo por favr sin enviarnos datos personales? Necesitamos un poquito más de información para poder ayudarte mejor. ¿De dónde copias los datos a la tabla?, ¿haz usado las opciones de pegado especial, por ejemplo, los valores solamente?
Si comentas que antes la tabla estaba trabajando bien, haz de forma rápida una reparación de la aplicación y comprueba si vuelve a las condiciones de antes. Utiliza el siguiente enlace:
-https://support.microsoft.com/es-es/office/repa...
Quedo a la espera, saludos cordiales
Pavel H.