Al pegar texto en Word desde PDF me marca como erróneas palabras correctas : Office 2019

Question

Buenas,

Estoy teniendo inconvenientes al pegar texto en Word desde PDF, dado que me marca con error ortográfico palabras bien escritas: todas las palabras que tienen tilde y/o “ñ”.

Probé solucionar el tema de diversas maneras: me fijé en la configuración del idioma, el diccionario, ortografía y gramática, verifiqué el idioma de mi computadora (SO: macOS Mojave), el del teclado, etc.

Una alternativa es estar “corrigiendo” palabra por palabra, pero es una gran pérdida de tiempo y energía.

Si alguien pudiera ayudarme, lo agradecería.

Saludos,

Selene.

(Adjunto screenshot para clarificar).

Answer 1

Hola, Selene. ¡Ten un abrazo de bienvenida! Para nuestra Comunidad Microsoft es grato ayudarte.🙂

Según lo que nos comentas, en la mayoría de las ocasiones esto se puede presentar por configuraciones hechas en el archivo de donde se está copiando (archivo PDF) por lo cual es necesario ajustar manualmente dicha configuración a la deseada, si esta no cumple con la del archivo actual. Puedes Controlar el formato al pegar texto con las instrucciones allí descritas.

Sin embargo, puedes compartir esta sugerencia en la siguiente página (se encuentra en inglés por lo cual es recomendable agregar la sugerencia en el mismo idioma) Feedback Word. También, puedes votar por las que ya se encuentran agregadas para que en próximas actualizaciones sean implementadas.

---

Estaremos atentos a lo sucedido con tu consulta a las dudas u opiniones adicionales ya que es muy importante proveerte acompañamiento a este caso. ¡Esperamos que todo salga a tu favor!👋

Answer 2

Hola a todos:

Comprueba el idioma que detecta Word al pegar. Si no es el correcto, desmarca Detectar el idioma automáticamente.

wordexperto.